Speed Of The Sound Of Loneliness

(2021.02.08) PMC

<今週分 노래를 紹介합니다>

[Speed Of The Sound Of Loneliness]
한 때의 熱情이 차갑게 식어져 戀人과 離別을 하게 된 男子의 事緣이 孤獨의 音速을 突破할 程度의 엄청난 孤獨속에 담겨있습니다.

https://www.youtube.com/watch?v=0BOaJlEeHqQ

Speed Of The Sound Of Loneliness

Songwriter & Artist: John Prine (1946-2020)
Year released: 1986

You come home late and you come home early
그대는 歸家를 늦게 하거나 빠르게 하네

You come on big when you're feeling small
그대의 氣分이 沈鬱(침울)할 때는 그대는 일부러 堂堂하게 歸家하네  

You come home straight and you come home curly
그대는 歸家를 곧바로 하거나 어디를 들렀다가 하네

Sometimes you don't come home at all
때로는 아예 歸家를 하지 않기도 하네

So what in the world's come over you
그대에게 도대체 무슨 일이 있는 것인지?

And what in heaven's name have you done
또 그대는 도대체 무슨 일을 한건지?

You've broken the speed of the sound of loneliness
그대는 孤獨의 音速을 突破했네

You're out there running just to be on the run
그대는 盲目的으로 달리기 위하여 그냥 달리고 있네 

Well I got a heart that burns with a fever
나는 사랑의 熱病으로 타오르는 뜨거운 마음과

And I got a worried and a jealous mind
걱정과 嫉妬(질투)를 가진 차가운 마음도  가지고 있었네

How can a love that'll last forever
永遠토록 이어질 사랑이 어떻게

Get left so far behind
저 멀리 뒷편에 처져 있을 수 있을까?

So what in the world's come over you
그대에게 도대체 무슨 일이 있는 것인지?

And what in heaven's name have you done
또 그대는 도대체 무슨 일을 한건지?

You've broken the speed of the sound of loneliness
그대는 孤獨의 音速을 突破했네

You're out there running just to be on the run
그대는 盲目的으로 달리기 위하여 그냥 달리고 있네

It's a mighty mean and a dreadful sorrow
그것은 굉장히 卑劣(비열)하고 무서운 슬픔이네

It's crossed the evil line today
오늘 邪惡한 境界線을 넘어버렸네

Well, how can you ask about tomorrow
그대는 어떻게 來日에 관하여 물어볼 수 있오?

We ain't got one word to say
우리는 서로에게 건네줄 한마디도 가지고 있지 않네

So what in the world's come over you
그대에게 도대체 무슨 일이 있는 것인지?

And what in heaven's name have you done
또 그대는 도대체 무슨 일을 한건지?

You've broken the speed of the sound of loneliness
그대는 孤獨의 音速을 突破했네

You're out there running just to be on the run
그대는 盲目的으로 달리기 위하여 그냥 달리고 있네

You're out there running just to be on the run
그대는 盲目的으로 달리기 위하여 그냥 달리고 있네

You're out there running just to be on the run
그대는 盲目的으로 달리기 위하여 그냥 달리고 있네