Guide me, O Thou great Jehovah

(2022.09.19) CMC   

<今週分 노래를 紹介합니다>

[Guide me, O Thou great Jehovah]
이 世上을 살아갈 때 닥치게되는 여러가지 試鍊들을 주님의 權能에 依託함으로써 물리치려는 聖歌입니다.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Following is a song for this week.

[Guide me, O Thou great Jehovah]
This song is about getting rid of various troubles we happen to encounter in our life by relying on the God’s omnipotent power.

https://www.youtube.com/watch?v=PqFR4o_btO0

Guide me, O Thou great Jehovah

Words: William Williams (1717-1791) in 1745
Music: Thomas Hastings (1784-1872) in 1830
Artists: Harvard University Choir
Year released: 2012

Guide me, O Thou great Jehovah*, 
저를 引導(인도)하시옵소서, 오 偉大(위대)하신 여호아 주님,

Pilgrim through this barren land;
이 척박한 땅을 지나는 巡禮者(순례자)인 저를;

I am weak, but Thou art mighty,
저는 微弱(미약)하오나 당신은 全能하시나이다,

Hold me with Thy pow’rful hand.
당신의 强力한 손으로 저를 잡아주시옵소서.

Bread of heaven, Bread of heaven,
하늘의 빵을, 하늘의 빵을,

Feed me till I want no more;
제가 더 以上 바라지 않을 때까지 주시옵소서;

Feed me till I want no more.
제가 더 以上 바라지 않을 때까지 주시옵소서.

Open now the crystal fountain,
水晶(수정) 샘물을 지금 열어주시옵소서,

Whence the healing stream doth flow;
治癒(치유)의 물길이 흐르는 샘물을;

Let the fire and cloudy pillar
불과 구름 기둥으로 하여금

Lead me all my journey through.
저의 모든 巡禮(순례) 길에서 저를 이끌어 주시옵소서.

Strong Deliv’rer, strong Deliv’rer,
强力한 救援者(구원자)님, 强力한 救援者님,

Be Thou still my Strength and Shield;
변함없이 저의 힘과 방패가 되어 주시옵소서;

Be Thou still my Strength and Shield.
변함없이 저의 힘과 방패가 되어 주시옵소서.

When I tread the verge of Jordan,
제가 요르단 江邊(강변)을 걸어갈 때,

Bid my anxious fears subside;
저의 두려움들을 물리쳐 주시옵소서;

Death of death and hell’s Destruction,
죽음의 죽음과 地獄(지옥)의 破滅(파멸) 같은 두려움들을,

Land me safe on Canaan’s side.
저를 無事히 가나안 땅에 발을 딛게 하시옵소서.

Songs of praises, songs of praises,
讚美(찬미) 노래들을, 讚美 노래들을,

I will ever give to Thee;
저는 늘 당신에게 드리겠나이다;

I will ever give to Thee.
저는 늘 당신에게 드리겠나이다.
///////////////////////////////////
*alternate text [Redeemer]
+++++++++++++++++++++++
한국 찬송가_전능하신 주 하나님 (377장)

1. 나그네와 같은 내가
힘이 부족하오니
전능하신 나의 주여
내 손 잡고 가소서
하늘 양식 내게 먹여 주소서
하늘 양식 내게 먹여 주소서

2. 수정 같은 생명수로
항상 대어 주시고
불과 구름 기둥으로
갈 길 인도하소서
나의 주여 힘과 방패 되소서
나의 주여 힘과 방패 되소서

3. 요단 강을 건널 때에
겁이 없게 하시고
저기 뵈는 가나안 땅
편히 닿게 하소서
나의 주께 항상 찬송 드리리
나의 주께 항상 찬송 드리리
아멘