入室 案內-NSC(論語 敎室)

1. 참가 자격:        制限.無 (따라서 많은 분들에게 當 敎材를 傳達해주시고 가입 권유를 해주시기 바랍니다)

2.言語:              可能한 限 國/漢文 倂用으로 함

 3. 發刊 周期:     每週 월요일

 4. 모임 名稱:      論語 敎室 (NSC<Non-O Study Group)

 5. 텍스트:        1)”漢文, 中文 및 日文”의 한글 번역은 모두 최승재가 한 것으로 sjc가 붙어있음.

  2)Text는 漢文/日文/英文로 構成되어 있으며 直譯을 原則으로 하며 複數의 解釋 見解가 있는 경우, 根據를 밝혀야 함. (卽, 推測에 의한 意譯은 不採擇을 원칙으로 함) 따라서 相互 의견 교환을 마친後 채택된 것을 最終 번역본으로 결정함.

  3)言語別로 解釋에 약간의 差異가 있어 比較 檢討後 가장 妥當한 번역(sjc)을 하였음. 

                      4)특별한 경우를 제외하고는Text를 벗어난 哲學 講義, 歷史 comment 等은 不採擇을 原則으로 함