If That Isn't Love

messe576 2017. 9. 10. 23:00

728x90

(2017.09.11)CMC

今週分 노래를 紹介합니다.

[If that isn’t love]

이 노래는 King of Rock & Roll이라 불렸던 Elvis PRESLEY (1935~1977)가 불렀습니다.이 노래가 그의 末年頃에 該當되는1973년에 發表되어서 그런지 그의 信仰告白 같은 雰圍氣도 엿볼 수 있는 듯 합니다.

//////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

If That Isn't Love

Words & Music by Dottie Rambo

He left the splendor of heaven

Knowing His destiny

그분께서는 스스로의 運命을 아시면서도

華麗한 天堂을 떠나셨네

Was the lonely hill of Golgotha

There to lay down His life for me

나를 위하여 그분의 목숨을 (기꺼이) 내려놓으신

“골고타(or 骸骨)” 언덕이 있었네

And if that isn't love

그리고 그것이 사랑이 아니라면

Then the ocean is dry

바다는 말라버리고

There's no stars in the sky

하늘에는 별들도 없고

And the little sparrows can't fly

작은 참새들도 날지 못하리

Yeah if that isn't love

그렇지~그것이 사랑이 아니라면

Then heaven's a myth

天堂은 “空虛한 이야기(or 神話)”이네

There's no feeling like this

이런 느낌은 없으리

If that isn't love

그것이 사랑이 아니라면

Even in death He remembered

The thief hanging by His side

죽음에서 조차 (十字架 위의) 그분께서는

곁에 매달린 도둑을 記憶하셨네

Then He spoke of love and compassion

그분께서는 사랑과 “慈悲 (or 憐憫)”를 말씀하셨고

And He took him to paradise

그분께서는 그를 天國으로 데려가셨네