His boundless love
(2017.09.18)CMC
今週分 노래를 紹介합니다.
[His boundless love]
이 노래는 Hee Haw Gospel Quartet (“HHGQ”, 1969~1997)이 불렀습니다. 1970年代末쯤 AFKN-TV에서 Hee Haw라는 country music/comedy show가 每週 放映되었었는데 그 program 末尾에 HHGQ가 gospel song을 부르곤 했던 것을 記憶합니다. 參考로 Hee Haw는 당나귀(donkey) 울음 소리를 뜻합니다. 이 노래는 주님께 온전히 自身을 依託하는 굳센 信仰心이 表現된 曲이라고 생각합니다.
------------------------------------------------------------------------------------------------------
[His Boundless Love
作詞/曲: Luther G. Presley]
There's something in (there's something in)
My soul today (my soul today)
That keeps me glad (that keeps me glad)
Along the way (along the way)
그 길을 따라 오늘 내 靈魂 안에
나를 繼續해서 기쁘게 하는 어떤 것이 있네
It seems to come (it seems to come)
From heaven above (from heaven above)
그것은 저 높은
“하늘(or 天國)”에서 내려오는 것 같네
Just bless His name He is my Savior’s boundless love
그분의 이름을 祝福하여라
그분은 내 救世主의 無限한 사랑이셔라
His boundless love (His boundless love)
그분의 無限한 사랑
His boundless love (His boundless love)
그분의 無限한 사랑
A gift from God (a gift from God)
From heaven above (from heaven above)
저 높은 “하늘(or 天國)”에 계신
하느님께서 주신 膳物
His star will shine (His star will shine)
그분의 별은 빛나리
His song is mine (His song is mine)
그분의 노래는 내 것이네
Just bless His praise He is my Savior’s boundless love
“그분의(or 그분께 바치는)” 讚美를 祝福하여라
그분은 내 救世主의 無限한 사랑이셔라
I can not tell (I can not tell)
From which it came (from which it came)
그것이 어디에서 왔었는지 나는 말할 수 없네
I only know (I only know)
He pardons shame (He pardons shame)
그분께서 (내) 恥辱을 容恕하신다는 것을 내가 알 뿐
A voice that says (a voice that says)
Child, look above (child, look above)
“아이야, 위를 쳐다 보렴”
하시는 音聲(이 들리네)
Let’s bless His love He is my Savior’s boundless love
그분의 사랑을 다 같이 祝福하세!
그분은 내 救世主의 無限한 사랑이셔라
His boundless love (His boundless love)
그분의 無限한 사랑
His boundless love (His boundless love)
그분의 無限한 사랑
A gift from God (a gift from God)
From heaven above (from heaven above)
저 높은 “하늘(or 天國)”에 계신
하느님께서 주신 膳物
His star will shine (His star will shine)
그분의 별은 빛나리
His song is mine (His song is mine)
그분의 노래는 내 것이네
Just bless His praise He is my Savior’s boundless love
“그분의(or 그분께 바치는)” 讚美를 祝福하여라
그분은 내 救世主의 無限한 사랑이셔라
When shadows fall (when shadows fall)
어둠이 (땅에) 내릴 때
And wonder deep (and wonder deep)
(나는) 몹시 궁금하네
When storms of doubt (when storms of doubt)
Around me sweep (around me sweep)
“疑心의 暴風들 (or 暴風 같은 疑心들)”이 나를 덮칠 때
His voice is fine (His voice is fine)
To heaven’s skies (to heaven’s above)
그분의 音聲은 天國 하늘까지 아름다워라
Bless His name He is my Savior’s boundless love
그분의 이름을 祝福하여라
그분은 내 救世主의 無限한 사랑이셔라
His boundless love (His boundless love)
그분의 無限한 사랑
His boundless love (His boundless love)
그분의 無限한 사랑
A gift from God (a gift from God)
From heaven above (from heaven above)
저 높은 “하늘(or 天國)”에 계신
하느님께서 주신 膳物
His star will shine (His star will shine)
그분의 별은 빛나리
His song is mine (His song is mine)
그분의 노래는 내 것이네
Just bless His praise He is my Savior’s boundless love
“그분의(or 그분께 바치는)” 讚美를 祝福하여라
그분은 내 救世主의 無限한 사랑이셔라
////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////