Cry to me

(2018.03.05) PMC

今週分 노래를 紹介합니다.

[Cry to me]

이 노래는 Solomon Burke (1940~2010)가 1962년에 發表했는데 그는 黑人 牧師이면서 Ryhthm & Blues 歌手였다고 합니다. 이런 좋은 노래는 時代에 關係 없이 共感할 수 있다고 생각합니다.

Cry to Me 

[作詞/曲: Bert Berns (aka Bert Russell, 1929~1967)]

發表年度: 1962

When your baby leaves you all alone

그대의 戀人이 그대를 혼자 두고 떠나고

And nobody calls you on the phone

아무도 그대에게 電話를 걸지 않을 때

Don't you feel like crying

그대는 울고 싶지 않은가요?

Don't you feel like crying

그대는 울고 싶지 않은가요?

Well here I am, my honey

자~여기 내가 있어요, 내 사랑이여

C'mon, cry to me

자~내 앞에서 울어보세요

When you‘re all alone in your lonely room

당신이 당신의 외로운 방에서 당신 홀로 있고

And there's nothing but the smell of her perfume

그녀의 香水 냄새 밖에는 아무 것도 없을 때

Don't you feel like crying

당신은 울고 싶지 않은가요?

Don't you feel like crying

당신은 울고 싶지 않은가요?

Don't you feel like crying

당신은 울고 싶지 않은가요?

C'mon, c'mon, cry to me

자~자~내 앞에서 울어보세요

Whoa, nothing can be sadder than a glass of wine alone

아~ 홀로 마시는 포도주 한 잔보다 世上에서 더 슬픈 것은 없어요

Loneliness, loneliness, such a waste of time, oh yeah

외로움, 외로움, 그런 (쓸데없는) 時間의 浪費! 그렇구 말구요! 

You don't ever have to walk alone, well you see

그대는 결코 홀로 걸어가지 않아도 되거든요, 자~보세요

oh come on, take my hand, and baby, won't you walk with me?

오! 자~내 손을 잡아요 그리고 내 사랑이여, 그대는 나와 함께 걷지 않겠어요?

Whoa Yeah

아~그래요!

When you are waiting for a voice to come

in the night, but there's no one

당신이 어떤 목소리가 들리기를 밤에 기다리지만 

어느 누구의 목소리도 들리지 않을 때

Don't you feel like crying

당신은 울고 싶지 않은가요?

Don't you feel like crying

당신은 울고 싶지 않은가요?

Don't you feel like crying

당신은 울고 싶지 않은가요?

Don't you feel like crying

당신은 울고 싶지 않은가요?