Laudate Dominum, K.339

(2018.04.02)CMC

今週分 노래를 紹介합니다.

[Laudate Dominum, K.339] 

‘주님을 讚美하라’라는 뜻의 이 라틴語 노래는 Mozart의1780년 作品입니다. Cecilia Bartoli의 soprano 목소리가 참으로 거룩하게 들립니다.

Laudate Dominum, K.339                                

(Mozart, 1756-1791)                                          

發表年度:1780

Laudate(to praise) Dominum(Lord) 

omnes(all) gentes(nations),                                               

Laudate(to praise) eum(Him) 

omnes(all) populi(people). 

Quoniam(Because) confirmata(to confirm) 

est(to be) super(above) nos(us) 

Misericordia(mercy) eius(His) et(and) veritas(truth),                                                 

Veritas(Truth) Domini(of the Lord) manet(to exist),                                             

Manet(to exist) in(in) aeternum(eternity).                          

Gloria(Glory) Patri(of Father) et(and) Filio(of Son) 

et(and) Spiritui(Spirit) Sancto(Sacred),                                    

Sicut(Just like) erat(to be) in(in) principio(beginning) 

et(and) nunc(now) et(and)                                   

Semper(always) et(and) in(in) 

saecula(generation) saeculorum(generation).                                              

Amen.                        

                                          

주님을 讚揚하여라, 모든 民族들아                    

주님을 讚美하여라, 모든 겨레들아.                                                       

그분의 사랑 우리 위에 굳건하고,

주님의 眞實하심 永遠하여라.

榮光이 聖父와 聖子와 聖靈께

처음과 같이 이제와 恒常 永遠히

아멘