I’ve been touched

(2018.04.09)CMC

今週分 노래를 紹介합니다.

[I’ve been touched] 

이 노래는 Southern gospel duo夫婦인 Jeff & Sheri Easter 가 1995년에 發表했습니다. 굳건한 信仰心이 담긴 이 聖歌는 훌륭한 說敎 또는 講論을 듣는 것같이 感激스럽습니다.

I’ve been touched

[Written by: Jeff & Sheri Easter(?)]

Released year: 1995

I was heavy-burdened down, the hand of Satan had me bound

나는 무거운 (罪의) 짐을 졌었고 ‘사탄’의 손이 나를 (罪로) 묶었었네

I called on Jesus-He had compassion on me

나는 예수님에게 부탁을 드렸었고 그분께서는 

‘나를 불쌍히 여기셨었네(or 나에게 憐憫을 가지셨었네)’

Then His love came rushing in and He took away my sin

그때 그분의 사랑이 몰려왔고 그분께서 내 罪를 거두셨네

I was changed, Satan knew I'd been set free

나는 (새 사람으로) 바뀌었고 ‘사탄’은 내가 自由로워진 것을 알았네

(Chorus)

I've been touched by those hands that were hanging

From a tree on a lonely hill that day

그 날 외로운 언덕에 있는 나무에 달려있던 그 손들이 나를 만지셨네

He put a song in my heart that keeps ringing

그분께서는 끊임없이 울리는 노래를 내 마음에 갖다 놓으셨네

 

It was Jesus who made me this way!

이렇게 나를 만드신 분은 바로 예수님이시네!

And the world can take all the things that I've worked for through the years 

世上은 요 몇해 동안 줄곧 내가 이루어 놓은 모든 것들을 뺏어갈 수 있네

They can take this old house I'm living in

세상 사람들은 내가 지금 살고 있는 이 오래된 집을 뺏어갈 수 있네

Oh, but there's one thing, I know, they'll never take away from me

오, 그러나 그들은 결코 나에게서 빼어갈 수 없는 

한 가지를 나는 아네, 

And that's Jesus who's living within!

그것은 내 안에 살아계시는 예수님이시네!

(Chorus)

I've been touched by those hands that were hanging

From a tree on a lonely hill that day

그 날 외로운 언덕에 있는 나무에 달려있던 그 손들이 나를 만지셨네

He put a song in my heart that keeps ringing

그분께서는 끊임없이 울리는 노래를 내 마음에 갖다 놓으셨네

 

It was Jesus who made me this way!

이렇게 나를 만드신 분은 바로 예수님이시네!

Yes, it was Jesus who made me this way!

그렇지! 이렇게 나를 만드신 분은 바로 예수님이시네!