He says the same things to me

(2018.06.11) PMC

今週分 노래를 紹介합니다.

[He says the same things to me]

이 노래 歌詞에 나오는 內容을 보면 失戀한 女性의 슬픔이 그려져 있습니다. 그러나 그런 슬픔이

또 다른 女性에게 일어나게 만드는 男子는 나중에 罪값을 치르게 되겠죠!ㅎ ㅎ  

[He says the same things to me]

Written by Gary Geld(1935~now) & Peter Udell(1929~now)

Sung by Skeeter Davis(1931~2004)

Released year: 1964

Shall I tell you what he said to you

그 사람이 당신에게 말했던 것을 (지금) 이야기해 볼까요

When he kissed you last night

그가 어젯밤 당신에게 입맞춤할 때 했던 말을

 

I could tell it, cite for cite

나는 하나씩 ‘列擧(or 引用)’해서 이야기할 수 있어요

And here's the reason why

여기에 그 까닭이 있어요

He says the same things to me

그는 나에게(도) 똑같은 것들을 말하거든요

He says the same things to me

그는 나에게(도) 똑같은 것들을 말하거든요.

And shall I tell you what he said to you

또 그 사람이 당신에게 말했던 것을 (지금) 이야기해 볼까요

As he held you so tight

그가 당신을 꼭 껴안을 때 했던 말을

Let me tell you from the start

당신에게 처음부터 이야기 할께요

I know it now by heart

나는 이젠 그걸 외워요

 

He says the same things to me

그는 나에게(도) 똑같은 것들을 말하거든요.

He says the same things to me

그는 나에게(도) 똑같은 것들을 말하거든요.

But I know that it must hurt you

그러나 당신 마음을 分明히 아프게 하리라는 것을 나는 알아요

To find his love isn’t real.

그의 사랑이 眞實이 아니라는 것을 당신이 깨닫는 것은 

 

And if your heart is broken,

또 ‘당신 마음이 깨졌다면(or 당신이 슬프다면)’

 

Think how I must feel.

내가 어떻게 느낄지 생각해 보세요

 

And did he tell you

또 그가 당신에게 말했던가요

there's no other girl

다른 女子는 없다고

That his only love is you

그의 唯一한 사랑은 당신이라고

 

If he did that's no surprise

그가 그렇게 말했을지라도 놀랄 일은 아니예요

That's just the way he lies

그는 바로 그렇게 거짓말을 하거든요

 

 He says the same things to me

그는 나에게(도) 똑같은 것들을 말하거든요.

He says the same things to me

그는 나에게(도) 똑같은 것들을 말하거든요.