I have a dream

(2018.09.24) PMC

(會員님들의 家庭에 秋夕連休의 즐거움이 가득하기를 빕니다!!)

今週分 노래를 紹介합니다.

[I have a dream]

ABBA는 사랑에 關한 輕快한 노래들을 많이 發表했는데 이 曲은 그런 것들과는 달리 人生哲學을 말하고 있습니다.

[I have a dream]

Written by Benny Andersson (1946~now) & 

Bjorn Ulvaeus (1945~now)

Sung by ABBA (1972~1982)

Released year: 1979

 

I have a dream, a song to sing

나는 꿈과 부를 노래가 있어요

To help me cope with anything 

내가 어떤 試鍊에도 견디도록  

도와주는 (그런 꿈과 노래가)

If you see the wonder of a fairy tale

만약 그대가 ‘妖精 이야기(or 童話)’속에 

있는 奇蹟을 본다면

You can take the future even if you fail

그대는 失敗하더라도 未來를 가질 수 있어요

I believe in angels

나는 天使들을 믿어요

Something good in everything I see

내가 보는 모든 것에 存在하는 善한 것을 (믿어요)

I believe in angels

나는 天使들을 믿어요

When I know the time is right for me

때가 되었다는 것을 내가 알 때

I'll cross the stream 

나는 ‘시냇물(or 江)’을 건널꺼예요 

I have a dream

나는 꿈이 있어요

I have a dream, a fantasy

나는 꿈과 幻想이 있어요

To help me through reality

내가 現實을 헤쳐나가게 도와주는 (그런 꿈과 幻想이)

And my destination makes it worth the while

그리고 나의 目的地는 보람이 있게 하지요

Pushing through the darkness still another mile

또다시 길을 떠나서 어둠을 뚫고 나가는 (보람이)

I believe in angels

나는 天使들을 믿어요

Something good in everything I see

내가 보는 모든 것에 存在하는 善한 것을 (믿어요)

I believe in angels

나는 天使들을 믿어요

When I know the time is right for me

때가 되었다는 것을 내가 알 때

I'll cross the stream 

나는 ‘시냇물(or 江)’을 건널꺼예요 

I have a dream

나는 꿈이 있어요

I'll cross the stream 

나는 ‘시냇물(or 江)’을 건널꺼예요 

I have a dream

나는 꿈이 있어요

I have a dream, a song to sing

나는 꿈과 부를 노래가 있어요

To help me cope with anything 

내가 어떤 試鍊에도 견디도록  

도와주는 (그런 꿈과 노래가)

If you see the wonder of a fairy tale

만약 그대가 ‘妖精 이야기(or 童話)’속에 

있는 奇蹟을 본다면

You can take the future even if you fail

그대는 失敗하더라도 未來를 가질 수 있어요

I believe in angels

나는 天使들을 믿어요

Something good in everything I see

내가 보는 모든 것에 存在하는 善한 것을 (믿어요)

I believe in angels

나는 天使들을 믿어요

When I know the time is right for me

때가 되었다는 것을 내가 알 때

I'll cross the stream 

나는 ‘시냇물(or 江)’을 건널꺼예요 

I have a dream

나는 꿈이 있어요

I'll cross the stream 

나는 ‘시냇물(or 江)’을 건널꺼예요 

I have a dream

나는 꿈이 있어요