落葉松 (카라마쯔)

(2018.10.01)JMC

今週分 노래를 紹介합니다.

[落葉松 (카라마쯔)]

가을의 情趣를 담아내는데 모자람이 없는 歌詞와 멜로디가 어울어진 日本 歌曲입니다.  

[落葉松]

作詞：野上彰（1909~1967）,作曲：小林秀雄(1931~2017)

発表年度: 1972

唄: 下村雅人,Tenor (出生年度: 未詳)

카라마쯔노 아키노 아메니

落葉松の　秋の 雨に

落葉松의 가을비에

와타시노 테가 누레루

わたしの　手が 濡れる

내 손이 젖네

카라마쯔노 요루노 아메니

落葉松の　夜の 雨に

落葉松의 밤비에

와타시노 코코로가 누레루

わたしの　心が 濡れる

내 마음이 젖네

카라마쯔노 요루노 아메니

落葉松の　夜の 雨に

落葉松의 밤비에

와타시노 코코로가 누레루

わたしの　心が 濡れる

내 마음이 젖네

카라마쯔노 히노 아루 아메니

落葉松の　陽の ある 雨に

落葉松의 햇빛을 받은 비에

와타시노 오모이데가 누레루

わたしの　思い出が 濡れる

내 追憶이 젖네

카라마쯔노 코토리노 아메니

落葉松の　小鳥の 雨に

落葉松에 깃든 작은 새의 비에

와타시노 카와이타 메가 누레루

わたしの　乾いた 眼が 濡れる

내 마른 눈이 젖네

와타시노 카와이타 메가 누레루

わたしの　乾いた 眼が 濡れる

내 마른 눈이 젖네

카라마쯔노 아키노 아메니

落葉松の　秋の 雨に

落葉松의 가을비에

와타시노 테가 누레루

わたしの　手が 濡れる

내 손이 젖네

카라마쯔노 요루노 아메니

落葉松の　夜の 雨に

落葉松의 밤비에

와타시노 코코로가 누레루

わたしの　心が 濡れる

내 마음이 젖네

카라마쯔노 히노 아루 아메니

落葉松の　陽の ある 雨に

落葉松의 햇빛을 받은 비에

와타시노 오모이데가 누레루

わたしの　思い出が 濡れる

내 追憶이 젖네

카라마쯔노 코토리노 아메니

落葉松の　小鳥の 雨に

落葉松에 깃든 작은 새의 비에

와타시노 카와이타 메가 누레루

わたしの　乾いた 眼が 濡れる

내 마른 눈이 젖네

와타시노 카와이타 메가 누레루

わたしの　乾いた 眼が 濡れる

내 마른 눈이 젖네

카라마쯔노 아키노 아메니

落葉松の　秋の 雨に

落葉松의 가을비에

와타시노 테가 누레루

わたしの　手が 濡れる

내 손이 젖네

카라마쯔노 요루노 아메니

落葉松の　夜の 雨に

落葉松의 밤비에

와타시노 코코로가 누레루

わたしの　心が 濡れる

내 마음이 젖네