I know
(2018.10.22) PMC
今週分 노래를 紹介합니다.
[I know]
오늘 보내드리는 노래의 歌詞 및 멜로디는 매우 簡潔합니다만 한 少女의 純粹한 마음이 傳達되는데는 不足함이 없는 것 같습니다.
[I know]
Written and sung by Barbara George (1942~2006)
Released year: 1961
I know (I know)
난 알아요 (난 알아요)
You don't love me, no more
그대가 더 以上 나를 사랑하지 않는다는 걸
No more (no more)
더 以上은 (더 以上은)
No, no more (no more)
더 以上은 (더 以上은)
And I don't wanna be hurted
그리고 난 傷處 받고 싶지 않아요
Any more (no more)
더 以上 (더 以上)
Any more (no more)
더 以上 (더 以上)
Yeah yeah I have loved you so hard
난 그대를 정말 몹시 사랑했어요
Everything I did was no done
(하지만 )내가 (그대에게 )했던 모든 것이
이루어지지 않았어요
If I can’t love you right baby
내가 그대를 올바로 사랑할 수 없다면
I don’t have to love you at all
난 그대를 전혀 사랑할 必要가 없어요
I know (I know)
난 알아요 (난 알아요)
You don't want me no more
그대가 더 以上 나를 바라지 않는다는 걸
No more (no more)
더 以上은 (더 以上은)
No, no more (no more)
더 以上은 (더 以上은)
And it has to be someone else
Who’s lovin' you more
그리고 그대를 더 사랑하는 이는 다른 사람이어야 해요
(No more) lovin' you more (no more)
(더 以上은) 그대를 사랑하지 않아요 (더 以上은)
Ain't no use in me crying now
이제 여기에서 내가 앉아 우는 것은 所用없어요
After seeing you have put me down
그대가 나를 無視하는 것을 안 다음에
You don’t want me no more baby
그대는 날 더 以上 사랑하지 않아요
Ain't no use in you hanging 'round
그대가 내 周圍를 ‘徘徊해도(or 어슬렁거려도)’ 所用 없어요
(I know, no more, no more)
(난 알아요, 더 以上은)
(No more, no more)
(더 以上은)
I know (I know)
난 알아요 (난 알아요)
You don't want me no more
그대가 날 더 以上 바라지 않는다는 걸
No more (no more)
더 以上은 (더 以上은)
No, no more (no more)
더 以上은 (더 以上은)
And it has to be someone else
Who’s lovin' you more
그리고 그대를 더 사랑하는 이는 다른 사람이어야 해요
Loving you more (no more)
그대를 더 사랑하는 이는 (더 以上은)
Ain't no use in me crying now
이제 여기에서 내가 앉아 우는 것은 所用없어요
After seeing you have put me down
그대가 나를 無視하는 것을 안 다음에
You don't want me no more, baby
그대는 날 더 以上 바라지 않네요
Ain't no use in you hanging 'round
그대가 내 周圍를 ‘徘徊해도(or 어슬렁거려도)’ 所用 없어요
I know (I know)
난 알아요 (난 알아요)
I know (I know)
난 알아요 (난 알아요)
I know
난 알아요