Search My Heart
(2019.01.14)CMC
今週分 노래를 紹介합니다.
[Search My Heart]
詩篇 말씀을 輕快한 現代音樂으로 解釋한 聖歌입니다.
[Search My Heart]*
Writer: Unknown
Singer: Lifebreakthrough (Active 2010s)
Released year: Unknown
Search my heart, search my soul
제 마음을 살펴 주소서, 제 靈魂을 살펴 주소서
Take my shame, take it deep within
제 恥辱(치욕)을 없애 주소서, 제 마음 속 깊은 곳에서
그것을 없애 주소서
Search my heart, search my soul
제 마음을 살펴 주소서, 제 靈魂을 살펴 주소서
Take my sin, lead me back to You
제 罪惡을 없애 주소서, 저를 당신께 되돌려 주소서
By Your precious blood, I will dwell in You
당신의 寶血로써 저는 당신 안에서 살아가겠나이다
By Your righteousness, I will walk
당신의 ‘옳으심(or 正義)’으로써 저는 걸어가겠나이다
By Your gracious love, I will seek Your name
당신의 ‘慈愛로운(or 恩惠로운)’ 사랑으로써
저는 당신 이름을 찾겠나이다
By Your righteousness, I will walk, I will walk with You
당신의 ‘옳으심(or 正義)’으로써 저는 걸어가겠나이다,
저는 당신과 함께 걸어가겠나이다
Search my heart, search my soul
제 마음을 살펴 주소서, 제 靈魂을 살펴 주소서
In this wilderness, I'm lost deep within
이 荒野에서 저는 길을 잃고 몹시 헤메였나이다
Search my heart, search my soul
제 마음을 살펴 주소서, 제 靈魂을 살펴 주소서
Lead my path, lead me back to You
제 길을 이끌어 주소서, 저를 당신께 되돌려 주소서
By Your precious blood, I will dwell in You
당신의 寶血로써 저는 당신 안에서 살아가겠나이다
By Your righteousness, I will walk
당신의 ‘옳으심(or 正義)’으로써 저는 걸어가겠나이다
By Your gracious love, I will seek Your name
당신의 ‘慈愛로운(or 恩惠로운)’ 사랑으로써
저는 당신 이름을 찾겠나이다
By Your righteousness, I will walk, I will walk with You
당신의 ‘옳으심(or 正義)’으로써 저는 걸어가겠나이다,
저는 당신과 함께 걸어가겠나이다
By Your precious blood, I will dwell in You
당신의 寶血로써 저는 당신 안에서 살아가겠나이다
By Your righteousness, I will walk
당신의 ‘옳으심(or 正義)’으로써 저는 걸어가겠나이다
By Your gracious love, I will seek Your name
당신의 ‘慈愛로운(or 恩惠로운)’ 사랑으로써
저는 당신 이름을 찾겠나이다
By Your righteousness, I will walk, I will walk with You
당신의 ‘옳으심(or 正義)’으로써 저는 걸어가겠나이다,
저는 당신과 함께 걸어가겠나이다
Search my heart, search my soul
제 마음을 살펴 주소서, 제 靈魂을 살펴 주소서
Take my shame, take it deep within
제 恥辱(치욕)을 없애 주소서, 제 마음 속 깊은 곳에서
그것을 없애 주소서
Search my heart, search my soul
제 마음을 살펴 주소서, 제 靈魂을 살펴 주소서
Take my sin, lead me back to You
제 罪惡을 없애 주소서, 저를 당신께 되돌려 주소서
//////////////////////////////////////////////////////////////////////
*詩篇 139 (共同飜譯)
23 하느님, 나를 살펴보시고 내 마음 알아주소서, 나를 파헤쳐 보시고 내 근심 알아주소서.
24 죽음의 길 걷는지 살피시고 영원한 길로 인도하소서.
*Psalm 139 (NIV)
23 Search me, O God, and know my heart; test me and know my anxious thoughts.
24 See if there is any offensive way in me, and lead me in the way everlasting.