Gathering Flowers for The Master's Bouquet
(2019.03.18)CMC
今週分 노래를 紹介합니다.
[Gathering Flowers for The Master's Bouquet]
이 聖歌는 人間이 가장 避하고 싶은 죽음을 아름답고 거룩하게 表現한 노래입니다.
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^Following is a sacred song for this week.
[Gathering Flowers for The Master's Bouquet]
This is a gospel song in which the death that human beings don’t want to encounter the most is depicted in a beautiful and holy way.
Gathering Flowers for The Master's Bouquet
Written by Marvin E. Baumgardner (Bio info_Unknown)
Sung by Maddox Brothers & Rose Maddox (1925~1998) in 1947
Sung by Connie Smith (1941~now) in 1969
Death is an angel sent down from above
죽음은 하늘에서 땅으로 보내진 天使로다
sent for the buds and the flowers we love
우리가 사랑하는 꽃눈들과 꽃들을 위하여 보내진
Truly 'tis so for in heaven's own way
하늘 뜻대로 참으로 그렇게 되네
each soul is a flower in the Master's bouquet
우리 各自의 靈魂은 주님의 꽃다발 안에 있는 꽃이네
Gathering flowers for the Master's bouquet
주님의 꽃다발을 위하여 꽃들을 모으는
beautiful flowers that will never decay
결코 썩지 않는 아름다운 꽃들
Gathered by angels and carried away
forever to bloom in the Master's bouquet
주님의 꽃다발 안에서 永遠히 꽃피기 위하여
天使들이 모아서 가져가는
Loved ones are passing each day
and each hour passing away as the life of a flower
사랑하는 사람들이 每日 每時間
‘꽃生命으로서(or 꽃으로 살아가기 위해서)’ 他界하지만
But every bud and each blossom some day
Will bloom as a flower in the Master's bouquet
언젠가 꽃눈과 꽃은 주님의 꽃다발 안에서 滿開하리라
Gathering flowers for the Master's bouquet
주님의 꽃다발을 위하여 꽃들을 모으는
beautiful flowers that will never decay
결코 썩지 않는 아름다운 꽃들
Gathered by angels and carried away
forever to bloom in the Master's bouquet
주님의 꽃다발 안에서 永遠히 꽃피기 위하여
天使들이 모아서 가져가는
Now let us be faithful till life's work is done
Blooming with love till the reaper shall come
추수꾼이 올 때까지 사랑으로 꽃피우면서 이제
‘世上 일(or 一生의 課業)’이 끝날 때까지
우리 모두 (주님께) 忠實합시다
Then we'll be gathered together that day
그러면 그날 우리는 함께 거두어져
Transplanted to bloom in the Master's bouquet
주님 꽃다발 안에서 꽃피우기 위하여 移植되리라
Gathering flowers for the Master's bouquet
주님의 꽃다발을 위하여 꽃들을 모으는
beautiful flowers that will never decay
결코 썩지 않는 아름다운 꽃들
Gathered by angels and carried away
forever to bloom in the Master's bouquet
주님의 꽃다발 안에서 永遠히 꽃피기 위하여
天使들이 모아서 가져가는