Looks Like Time
(2019.07.01) PMC
<今週分 노래를 紹介합니다>
[Looks Like Time]
Country music 인 이 노래는 失戀과 關聯된 內容이 輕快한 멜로디에
실려 있읍니다. 예쁘게 노래를 부른 歌手를 調査해 보니 故Glenn
Campbell (1936~2017) 의 따님이네요.
Looks Like Time
Written and sung by Ashley Campbell (1986~now)
Year released: 2018
[Verse 1]
When you left me, you were perfect
그대가 나를 떠났을 때, 그대는 完璧했었어요
I was younger, I was hurtin'
나는 어렸었고, 나는 사랑 때문에 아파했었어요
You were moving onto someone else
그대는 다른 女子한테 가버렸어요
You were smokin', you were drinkin'
그대는 담배를 폈고, 술을 마셨고
You were lovin', you were leavin'
사랑했었고 그리고 떠났었지요
Left me crying there all by myself
나 홀로 거기서 울도록 내버려 두었었죠
I hated your goodbye
나는 그대의 作別의 말을 미워했었지만
But it's sure good to see you tonight
오늘 밤 그대를 볼 수 있어 정말 좋아요
[Chorus]
Looks like time has kicked your ass
歲月이 그대에게 罰 주는 것 같아요
Too much wine and weed and whiskey in your past
過去에 耽溺(탐닉)한 過度한 葡萄酒(포도주)과 大麻草와 술
Yeah God gave you the perfect face
하느님께서 그대에게 完璧하게 술에 찌든 얼굴을 주셨어요
I guess He took it back
내 생각으로는 하느님께서 그대의 아름다웠던 얼굴을 回收해가신 것 같아요
Looks like time has kicked your ass
歲月이 그대에게 罰 주는 것 같아요
[Verse 2]
Closing down them divey bars
싸구려 술집들을 부셔버리고
Wrecking 'bout them broken hearts
失戀한 사람들을 망가뜨리고
You scattered all around this nowhere town
그대는 이 無名都市를 온통 휘젓고 다녔었죠
I hope their neon memory
Is stronger than the gravity
나는 그 都市들의 네온 불빛 追憶이 重力보다도 더 强力해지기를 希望해요
That keeps you on the barstool buying rounds
그대를 술집 椅子에 머물게 하여 술을 마구 퍼 마시는 重力보다도
I hated your goodbye
나는 그대의 作別의 말을 미워했었지만
But it's sure good to see you tonight
오늘 밤 그대를 볼 수 있어 정말 좋아요
[Chorus]
Looks like time has kicked your ass
歲月이 그대에게 罰 주는 것 같아요
Too much wine and weed and whiskey in your past
過去에 耽溺(탐닉)한 過度한 葡萄酒(포도주)과 大麻草와 술
God gave you the perfect face
하느님께서 그대에게 完璧하게 술에 찌든 얼굴을 주셨어요
I guess He took it back
내 생각으로는 하느님께서 그대의 아름다웠던 얼굴을 回收해가신 것 같아요
Looks like time has kicked your ass
歲月이 그대에게 罰 주는 것 같아요
[Bridge]
You said I was gonna hold you back
그대는 내가 그대를 가지 못하게 할꺼라고 말하네요
It looks like you didn't need my help for that
아마도 그렇지 않을꺼 같아요
Yeah I hated you that's right
나는 그대를 미워했었죠 그건 맞아요
But it sure is great to see you tonight
그러나 오늘 밤 그대를 볼 수 있어 너무 좋아요
[Chorus]
Looks like time has kicked your ass
歲月이 그대에게 罰 주는 것 같아요
Too much wine and weed and whiskey in your past
過去에 耽溺(탐닉)한 過度한 葡萄酒(포도주)과 大麻草와 술
Yeah God gave you the perfect face
하느님께서 그대에게 完璧하게 술에 찌든 얼굴을 주셨어요
I guess He took it back
내 생각으로는 하느님께서 그대의 아름다웠던 얼굴을 回收해가신 것 같아요
Looks like time has kicked your ass
歲月이 그대에게 罰 주는 것 같아요
Yeah, it looks like time has kicked your ass
歲月이 그대에게 罰 주는 것 같아요