As tears go by

(2019.11.18) PMC

<今週分 노래를 紹介합니다>

[As tears go by]

옛 어린 時節의 追憶을 떠올리며 깨달은 有限한 人生을 노래했읍니다. 

Songwriters:    Mick Jagger (1943-now)/Keith Richards (1943-now)/

                 Andrew Loog Oldham (1944-now)

Singer:         Marianne Faithful (1946-now)

Year released: 1964

It is the evening of the day

저녁이네

I sit and watch the children play

나는 앉아서 아이들이 노는 것을 보네

Smiling faces I can see

나는 웃는 얼굴들을 볼 수 있네

But not for me

하지만 나를 向한 것은 아니네

 

I sit and watch

나는 앉아서 보네

As tears go by

눈물을 흘리면서

My riches can't buy everything

내 財産은 모든 것을 살 수 없네

I want to hear the children sing

나는 아이들이 노래하는 것을 듣고 싶네

All I hear is the sound

(하지만) 내가 듣는 것은 소리뿐이네

Of rain falling on the ground

地上에 떨어지는 빗소리뿐

I sit and watch

나는 앉아서 보네

As tears go by

눈물을 흘리면서

It is the evening of the day

저녁이네

I sit and watch the children play

나는 앉아서 아이들이 노는 것을 보네

Doing things I used to do they think are new

아이들은 내가 옛날 했던 것들을 하면서 그것들이 

새로운 것이라고 생각하네

I sit and watch

나는 앉아서 보네

As tears go by

눈물을 흘리면서