What Will It Be Like
(2020.02.17)CMC
<今週分 노래를 紹介합니다>
[What Will It Be Like]
이 노래를 부른 歌手가 天堂에 관하여 품었던 疑問을 이제는 아마도 昇天하여 解答을 얻었으리라고 생각합니다.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Following is a sacred song for this week.
[What Will It Be Like]
I think that the singer, who sang this sacred song, might know the answer to his question about the life in Heaven since he is probably up in Heaven now.
What Will It Be Like
Songwriter: Unknown
Year released: Unknown
Artist: Merle Haggard (1937-2016)
He spoke of a morning and an unclouded day
그분께서는 아침과 맑은 날을 말씀하셨네
With no sorrow and hardship to bear
슬픔과 逆境을 가져다 주지 않는 아침과 맑은 날을
He said the prayer, where I am you also shall stay
그분께서는 祈禱하셨네, “내가 있는 곳에 너도 머무르리라”
What will it be like to be there
그곳에 있으면 ‘무엇 같을까[or 어떤 느낌이 들까]’?
He spoke of a life where we’d never grow old
그분께서는 우리가 결코 늙지 않는 삶을 말씀하셨네
In a city He’s gone to prepare
그분께서 準備하시려 먼저 가신 都城에서의 삶을
He said that the streets would be paved with pure gold
그분께서는 道路들이 純金으로 깔려있을 꺼라고 말씀하셨네
What will it be like to be there
그곳 生活은 어떤 것과 같을까?
What will it be like to be there (oh tell me)
그곳 生活은 무엇과 같을까? (오 나에게 말해 주오)
What will it be like to be there
그곳 生活은 무엇과 같을까?
Forever and ever in heaven so fair
그토록 아름다운 天堂에서 永遠히
What will it be like to be there
그곳 生活은 무엇과 같을까?
He spoke of a trumpet when the dead would all rise
그분께서는 모든 죽은 이들이 되살아날 때 울리는 나팔을 말씀하셨고
And we wonder how long it will be
우리는 얼마나 오래 울릴지 궁금해하네
[It’s written the scales will all fall from our eyes]*
우리 두 눈에서 모든‘비늘(眼鳞)’이 없어질 꺼라고 聖經에 쓰여있어
And the face of the Master we’ll see
우리는 주님의 얼굴을 보리라
He spoke of forever where love never dies
그분께서는 사랑이 결코 죽지 않는 永遠을 말씀하셨고
And the souls of our loved ones we’ll see
우리는 우리의 사랑하는 이들의 英魂들을 보리라
Where the demons can’t harm us and are met with demise
그곳에서는 惡魔들이 우리를 害칠 수 없고 죽음을 맞이하네
How beautiful Heaven must be…
天堂은 그 얼마나 아름다울까…
What will it be like to be there (oh tell me)
그곳 生活은 무엇과 같을까? (오 나에게 말해 주오)?
What will it be like to be there
그곳 生活은 무엇과 같을까?
Forever and ever in Heaven so fair
그토록 아름다운 天堂에서 永遠히
What will it be like to be there
그곳 生活은 무엇과 같을까?
////////////////////////////////////////////////
*. 使徒行傳 9장 (共同飜譯)
18 그러자 곧 사울의 눈에서 비늘 같은 것이 떨어지면서 다시 보게 되었다. 그는 그 자리에서 일어나 세례를 받은 다음,
19 음식을 먹고 기운을 회복하였다.
20 곧 여러 회당에서 예수가 바로 하느님의 아들이심을 전파하기 시작하였다.
Acts 9 (NIV)
18 Immediately, something like scales fell from Saul's eyes, and he could see again. He got up and was baptized,
19 and after taking some food, he regained his strength. Saul spent several days with the disciples in Damascus.
20 At once he began to preach in the synagogues that Jesus is the Son of God.