Where no one stands alone

(2020.03.02)CMC

<今週分 노래를 紹介합니다>

[Where no one stands alone]

이 聖歌에서 表現된 人間의 나약함은 우리를 주님께 向하게 만드는 거룩한 動力이라고 저는 믿습니다. 

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Following is a sacred song for this week.

[Where no one stands alone]

I believe that the human weakness expressed in this song is a sacred driving force to make us go toward our Lord.

Where no one stands alone

Songwriter: Thomas Mosie Lister (1921-2015)

Original year released: 1955 by The Statesmen Quartet (1948-2001)

Artist: Elvis Presley (1935-1977)

Year released: 1967

Once I stood in the night

언젠가 한 번 나는 밤중에 깨어 일어난 적이 있었나이다

With my head bowed low

머리를 낮게 숙이고

In the darkness as black as could be

몹시 캄캄한 어둠 속에서

And my heart felt alone and I cried oh Lord

그리고 외로운 생각이 들어 저는 울었나이다 오 주님

Don't hide your face from me

저에게서 당신의 얼굴을 가리지 마시옵소서

Like a king I may live in a palace so tall

임금처럼 저는 아주 높은 宮殿에서 살지도 모르나이다

With great riches to call my own

‘제 所有인(or 제 것이라고 말할)’엄청난 財産을 가지고 

But I don't know a thing

그러나 저는 하나도 모르나이다

In this whole wide world

이 크고 넓은 世上에서

That's worse than being alone

그것은 외로운 것보다도 더 나쁘나이다

Hold my hand all the way, every hour every day

끝까지 每時間, 每日 제 손을 잡아 주소서

From here to the great unknown

여기서부터 偉大한‘未知의 場所(or 天堂)’까지

Take my hand, let me stand

제 손을 잡아 주소서, 저를 서 있게 하소서

Where no one stands alone

누구도 홀로 서지 않는 ‘곳(or 이 世上)’에서 

Take my hand, let me stand

제 손을 잡아 주소서, 저를 서 있게 하소서

Where no one stands alone

누구도 홀로 서지 않는 ‘곳(or 이 世上)’에서