God, Please Forgive Me
(2020.07.06) CMC
<今週分 노래를 紹介합니다>
[God, Please Forgive Me]
한 편의 眞實된 祈禱文을 듣는 듯한 聖歌입니다.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Following is a sacred song for this week.
[God, Please Forgive Me]
This is a song which is just like a faithful prayer
https://www.youtube.com/watch?v=hnaMi4UnJxs
God, Please Forgive Me
Songwriter & Artist: Isla Grant (Bio info_Unknown)
Year released: 2000
God, forgive me for my many sins
하느님, 저의 많은 罪를 容恕(용서)해 주시옵소서
Ease my troubled mind and place some peace within
저의 근심하는 마음을 달래 주시어 제 안에 작은 平和를 두시옵소서
Guide my feet so I can walk with Thee
제 발을 이끄시어 제가 당신과 함께 걸을 수 있게 하시고
And if I hurt someone along the way
만약 그 길에서 누구를 아프게 하였다면
God, please forgive me
하느님, 저를 부디 容恕(용서)하시옵소서
If my hands can help a small child's pain, then let it be
만약 제 두 손이 한 어린이의 苦痛을 도울 수 있다면 그렇게 하시옵소서
If my eyes can find a troubled heart, then let them see
만약 제 두 눈이 (이웃의) 근심하는 마음을 ‘찾아낼(or 發見할)’수 있다면, 제 두 눈이 그 마음을 보게 하시옵소서
Guide my lips to say the words to help all those who fear
두려워하는 모든 이들을 도울 말씀을 전하도록 제 두 입술을 이끌어 주시옵소서
Let me show the lost and lonely, that God's love is real
絶望한 이들과 외로운 이들에게 하느님의 사랑이 眞實됨을 저로 하여금 보여주게 하시옵소서
God, forgive me if I go astray
하느님, 저를 容恕(용서)해 주시옵소서, 만약 제가 길에서 헤매면
If things I do go wrong, if I lose my way
만약 제가 하는 것들이 잘못되면, 만약 제가 길을 잃으면
I know I'll find You in the darkest night
아주 캄캄한 밤에 제가 당신을 ‘찾아낼(or 發見할)’ 것임을 저는 알고 있나이다
I feel Your love and I see Your guiding light
저는 당신의 사랑을 느끼고, 당신의 ‘引導光(or 引導하시는 빛)’을 보나이다
God, forgive me for my many sins
하느님, 저의 많은 罪를 容恕(용서)해 주시옵소서
Ease my troubled mind and place some peace within
저의 근심하는 마음을 달래 주시어 제 안에 작은 平和를 두시옵소서
Guide my feet so I can walk with Thee
제 발을 이끄시어 제가 당신과 함께 걸을 수 있게 하시고
And if I hurt someone along the way
만약 그 길에서 누구를 아프게 하였다면
God, please forgive me
하느님, 저를 부디 容恕(용서)하시옵소서
God, forgive me if I go astray
하느님, 저를 容恕(용서)해 주시옵소서, 만약 제가 길에서 헤매면
If things I do go wrong, if I lose my way
만약 제가 하는 것들이 잘못되면, 만약 제가 길을 잃으면
I know I'll find You in the darkest night
아주 캄캄한 밤에 제가 당신을 ‘찾아낼(or 發見할)’ 것임을 저는 알고 있나이다
I feel Your love and I see Your guiding light
저는 당신의 사랑을 느끼고, 당신의 ‘引導光(or 引導하시는 빛)’을 보나이다
So if I go to astray, if I should lose my way,
그러니 만약 제가 길에서 헤매면, 만약 제가 길을 잃으면
In every prayer I'll say
祈禱(기도)할 때마다 저는 말씀드리겠나이다
God, please forgive me
하느님, 저를 부디 容恕(용서)하시옵소서