O for a thousand tongues to sing
(2020.10.05)
<今週分 노래를 紹介합니다>
[O for a thousand tongues to sing]
節制된 멜로디에 聖經 말씀이 함께 傳達되는 聖歌입니다.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ Following is a sacred song for this week.
[O for a thousand tongues to sing]
This is a sacred song which has a simplified melody with messages from the Bible.
https://www.youtube.com/watch?v=2e475ww32Jg
[O for a thousand tongues to sing]*1 & *2
Songwriter: [Charles Wesley]*3 (1707-1788)
Year released: 1739
Artists: [St. Michael's Singers (1963-now)]*4
O for a thousand tongues to sing
‘많은(or 千)’ 사람의 입술들이 함께 노래하네
My great Redeemer's praise
나의 偉大한 救世主께 드리는 讚頌(찬송)을
My great Redeemer's praise
나의 偉大한 救世主께 드리는 讚頌을
The glories of my God and King
나의 하느님이신 임금님의 榮光들을
The triumphs of His grace
그분 恩寵(은총)의 勝利들을
The triumphs of His grace
그분 恩寵의 勝利들을
The triumphs of His grace
그분 恩寵의 勝利들을
The triumphs of His grace
그분 恩寵의 勝利들을
Jesus! The name that charms our fears
예수님! 우리의 두려움들을 길들이시는 이름
That bids our sorrows cease
우리의 슬픔들을 그치게 만드시는 이름
That bids our sorrows cease
우리의 슬픔들을 그치게 만드시는 이름
'Tis music in the sinner's ears
그것은 罪人 귀에 들리는 音樂
'Tis life, and health, and peace
그것은 生命, 健康과 平和
'Tis life, and health, and peace
그것은 生命, 健康과 平和
'Tis life, and health, and peace
그것은 生命, 健康과 平和
'Tis life, and health, and peace
그것은 生命, 健康과 平和
See all your sins on Jesus laid
예수님께 놓여진 당신의 모든 罪들을 보라
The Lamb of God was slain
하느님의 어린 羊이 죽임을 당하셨네
The Lamb of God was slain
하느님의 어린 羊이 죽임을 당하셨네
His soul was once an offering made
그분의 靈魂은 犧牲(희생) 祭物이 되신 적이 있으셨네
For every soul of man
모든 人間의 靈魂을 위하여
For every soul of man
모든 人間의 靈魂을 위하여
For every soul of man
모든 人間의 靈魂을 위하여
For every soul of man
모든 人間의 靈魂을 위하여
He breaks the power of canceled sin
그분께서는 抹消(말소)된 罪의 威力을 꺽으시네
He sets the prisoner free
그분께서는 罪人을 釋放(석방)시키시네
He sets the prisoner free
그분께서는 罪人을 釋放(석방)시키시네
His blood can make the foulest clean
그분의 寶血은 가장 不潔(불결)한 사람도
깨끗이 할 수 있네
His blood availed for me
그분의 寶血은 나에게 도움이 되었네
His blood availed for me
그분의 寶血은 나에게 도움이 되었네
His blood availed for me
그분의 寶血은 나에게 도움이 되었네
His blood availed for me
그분의 寶血은 나에게 도움이 되었네
He speaks, and, listening to His voice
그분께서 말씀하시네 그리고 그분의 音聲을 들으며
New life the dead receive
‘죽은 이(or 死者)’들이 새 生命을 얻네
New life the dead receive
‘죽은 이(or 死者)’들이 새 生命을 얻네
The mournful, broken hearts rejoice
슬퍼하는 이들, 가슴 아픈 이들이 기뻐하네
The humble poor believe
微賤(미천)한 貧者들은 믿네
The humble poor believe
微賤(미천)한 貧者들은 믿네
The humble poor believe
微賤(미천)한 貧者들은 믿네
The humble poor believe
微賤(미천)한 貧者들은 믿네
Hear Him, ye deaf; His praise, ye dumb
그분의 말씀을 들어라, 너희 귀머거리들아;
그분을 讚頌하여라, 너희 벙어리들아
Your loosened tongues employ
당신들의 느슨해진 혀들을 놀리어라
Your loosened tongues employ
당신들의 느슨해진 혀들을 놀리어라
Ye blind, behold your Savior come
너희 盲人(맹인)들아, 너희 救世主님께서 오시는 것을 보아라
And leap, ye lame, for joy
그리고 너희 절름뱅이들아, 기뻐하며 跳躍(도약)하라
And leap, ye lame, for joy
그리고 너희 절름뱅이들아, 기뻐하며 跳躍하라
And leap, ye lame, for joy
그리고 너희 절름뱅이들아, 기뻐하며 跳躍하라
And leap, ye lame, for joy
그리고 너희 절름뱅이들아, 기뻐하며 跳躍하라
My gracious Master and my God
나의 慈愛로우신 주님이신 하느님
Assist me to proclaim
제가 宣布하도록 도와주소서
Assist me to proclaim
제가 宣布하도록 도와주소서
To spread through all the earth abroad
제가 온 世上에 널리 퍼지게 하도록 도와주소서
The honors of Thy Name
주님 이름의 榮光들을
The honors of Thy Name
주님 이름의 榮光들을
The honors of Thy Name
주님 이름의 榮光들을
The honors of Thy Name
주님 이름의 榮光들을
//////////////////////////////////
*1. 노래 題目과 歌詞는 아래 말씀에 根據했읍니다.;
The song title and lyrics are based on the following Words;
(공동번역 詩篇 35:28)
내 혀로 당신의 옳으심을 찬양하리이다. 온종일 당신을 찬미하리이다
(공동번역 詩篇 145:10-12)
10.야훼여, 당신의 온갖 피조물들이 감사 노래 부르고 신도들이 당신을 찬양하게 하소서.
11.그들이 당신 나라의 영광을 들어 말하고 당신의 공적을 이야기하게 하소서.
12.그리하여 당신의 공적을 사람에게 알리고 당신 나라의 그 찬란한 영광을 알리게 하소서.
(NIV Psalm 35:28)
My tongue will speak of your righteousness and of your praises all day long.
(NIV Psalm 145:10-12)
10. All you have made will praise you, O LORD; your saints will extol you.
11.They will tell of the glory of your kingdom and speak of your might,
12.so that all men may know of your mighty acts and the glorious splendor of your kingdom.
*2. 만 입이 내게 있으면_찬송가 (통 23); Korean Hymnbook (Tong 23)
*3. 監理敎 運動의 創始者 John Wesley의 동생; English leader of the Methodist movement and a younger brother of John Wesley (1703-1791) who formed the Methodist movement that continues to this day.
*4. Established in 1963 and based Coventry Cathedral in the UK. Their current musical director is Paul Leddington Wright .