The Wayward Wind

(2020.12.07) PMC

<今週分 노래를 紹介합니다>

[The Wayward Wind]
사랑하는 사람과 함께 하지 못하게 된 哀切한 事緣의 노래입니다.

https://www.youtube.com/watch?v=m9W2nj0UAxc

The Wayward Wind

Lyricist: Herb Newman (Bio info_Unknown)
Composer: Stanley Lebowsky (1926-1986)
Singer: Gogi Grant (1924-2016)
Year released: 1956

The wayward wind is a restless wind
제멋대로 움직이는 바람은 참을성 없는 바람이네

A restless wind that yearns to wander
떠돌아다니기를 渴望하는 참을성 없는 바람의

And he was born the next of kin
最近親으로 그는 태어났었네

The next of kin to the wayward wind
제멋대로 움직이는 바람의 最近親

In a lonely shack by a railroad track
鐵路邊 외로운 오두막 집에서

He spent his younger days
그는 젊은 時節을 보냈었고

And I guess the sound of the outward bound
내 생각에 他地行 列車소리가

Made him a slave to his wandering ways
그를 떠돌아 다니는 奴隸(노예)로 만든 것 같았고

And the wayward wind is a restless wind
제멋대로 움직이는 바람은 참을성 없는 바람이네

A restless wind that yearns to wander
떠돌아다니기를 渴望하는 참을성 없는 바람의

And he was born the next of kin
最近親으로 그는 태어났었네

The next of kin to the wayward wind
제멋대로 움직이는 바람의 最近親

Oh, I met him there in a border town
아, 나는 國境 都市에서 그를 만났었네

He vowed we'd never part
그는 우리가 결코 헤어지지 않으리라고 盟誓(맹세)했었네

Though he tried his best to settle down
그가 定着하려고 最善을 다했지만

Now I'm alone with a broken heart
지금 나는 ‘부서진(or 傷處 받은)’ 마음으로 홀로 있고

And the wayward wind is a restless wind
제멋대로 움직이는 바람은 참을성 없는 바람이네

A restless wind that yearns to wander
떠돌아다니기를 渴望하는 참을성 없는 바람의

And he was born the next of kin
最近親으로 그는 태어났었네

The next of kin to the wayward wind
제멋대로 움직이는 바람의 最近親

The next of kin to the wayward wind
제멋대로 움직이는 바람의 最近親