Any Dream Will Do
(2021.02.22)
<今週分 노래를 紹介합니다>
[Any Dream Will Do]
聖書 말씀에 基礎하여 作曲된 이 노래가 聽者들에게 聖書 말씀을 더욱 實感나게 하는 것 같습니다.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Following is a sacred song for this week.
[Any Dream Will Do]
This song based on the Bible may make listeners feel more real than ever to the Bible story while listening.
https://www.youtube.com/watch?v=zxYnKHsLnkk
Any Dream Will Do
[From Musical of ‘Joseph And The Amazing Technicolor Dreamcoat’ (1968)]*
Words: Tim Rice (1944-now)
Music: Andrew Lloyd Webber (1948-now)
Original Artist: Christopher (Bio info_Unknown) in 1969
Cover Artist: Joe Cuddy (1940-2020) in 1974
I closed my eyes, drew back the curtain
나는 눈을 감고 커튼을 걷었네
To see for certain, what I thought I knew.
내가 알고 있다고 생각한 것을 確實히 보기 위해서.
Far, far away, someone was weeping,
아주 멀리서 누군가가 울고 있었지만,
But the world was sleeping.
世上은 잠자고 있었네,
Any dream will do.
어떤 꿈이라도 좋아라.
I wore my coat, with golden lining,
나는 金色 안감을 덧댄 옷를 입었네
Bright colours shining, wonderful and new.
밝은 색깔들로 빛나는 멋진 새 옷을.
And in the east, the dawn was breaking,
그리고 동녘에서 새벽이 밝아오고 있었네,
As the world was waking.
世上이 깨어나고 있을 때.
Any dream will do.
어떤 꿈이라도 괜찮네
A crash of drums, a flash of light,
요란한 북소리들, 번쩍이는 불빛,
My golden clothes were out of sight.
나의 金色 옷은 보이지 않고
The colours faded into darkness,
빛나던 색깔들은 어둠 속으로 사라져 버렸네,
I was left alone.
나는 혼자 남게 되었네.
The world and I, we are still waiting,
世上과 나, 우리는 아직도 기다리고 있네,
Still hesitating.
아직도 머뭇거리고 있네.
Any dream will do.
어떤 꿈이라도 괜찮네.
A crash of drums, a flash of light,
요란한 북소리들, 번쩍이는 불빛,
My golden clothes were out of sight.
나의 金色 옷은 보이지 않고
The colours faded into darkness,
빛나던 색깔들은 어둠 속으로 사라져 버렸네,
I was left alone.
나는 혼자 남게 되었네.
May I return to the beginning?
나는 처음으로 돌아갈 수 있을까?
The light is dimming and the dream is too.
빛도 꿈도 稀微(희미)해지네
The world and I, we are still waiting,
世上과 나, 우리는 아직도 기다리고 있네,
Still hesitating.
아직도 머뭇거리고 있네.
Any dream will do.
어떤 꿈이라도 괜찮네.
///////////////////////////////////////////////// .
*.舊約聖書의 創世記에 나오는 요셉(이스라엘)의 華麗服 이야기를 바탕으로 만든 뮤지컬. This musical is based on the "coat of many colours(a.k.a. richly ornamented robe)" story of Joseph from the Bible's Book of Genesis.
創世記(개역개정).Genesis(NIV) 37:3
37:3 요셉은 노년에 얻은 아들이므로 이스라엘이 여러 아들들보다 그를 더 사랑하므로 그를 위하여 채색옷을 지었더니
37:3 Now Israel loved Joseph more than any of his other sons, because he had been born to him in his old age; and he made a richly ornamented robe for him.