Peace is flowing like a river

(2021.04.05)
<今週分 노래를 紹介합니다>

[Peace is flowing like a river]
우리가 주님 안에서 發見하는 여러 德目들이 이 聖歌에 담겨있습니다.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~                                                                            Following is a sacred song for this week.

[Peace is flowing like a river]
Various virtues to be found when we are in our Lord are in this sacred song.

https://www.youtube.com/watch?v=2XO-8XCoTac

[Peace is flowing like a river]*

Lyricist & Composer: Unknown 
Year released: Unknown
Artist: Marilla Ness (Bio info_Unknown)

Peace is flowing like a river,
平和는 강물처럼 흐르네,

flowing out through you and me,
당신과 나를 통하여 흘러,

spreading out into the desert,
砂漠으로 퍼져 나가네,

setting all the captives free.
모든 捕虜(포로)들을 풀어주면서. 

His love is flowing like a river,
그분의 사랑은 강물처럼 흐르네,

flowing out through you and me,
당신과 나를 통하여 흘러,

spreading out into the desert,
砂漠으로 퍼져 나가네,

setting all the captives free.
모든 捕虜(포로)들을 풀어주면서.

Joy is flowing like a river,
기쁨은 강물처럼 흐르네,

flowing out through you and me,
당신과 나를 통하여 흘러,

spreading out into the desert,
砂漠으로 퍼져 나가네,

setting all the captives free.
모든 捕虜(포로)들을 풀어주면서.

Hope is flowing like a river,
希望은 강물처럼 흐르네,

flowing out through you and me,
당신과 나를 통하여 흘러,

spreading out into the desert,
砂漠으로 퍼져 나가네,

setting all the captives free.
모든 捕虜(포로)들을 풀어주면서.

Our faith is flowing like a river,
우리의 믿음은 강물처럼 흐르네,

flowing out through you and me,
당신과 나를 통하여 흘러,

spreading out into the desert,
砂漠으로 퍼져 나가네,

setting all the captives free.
모든 捕虜(포로)들을 풀어주면서.
/////////////////////////////////////
*.이 노래는 韓國 가톨릭聖歌集 471番(강물처럼 흐르는 사랑)에 登載되어 있읍니다.

_This song is listed at No. 471 in the Korean Catholic Hymnbook. 

‘강물처럼 흐르는 사랑’

강물처럼 흐르는 사랑
너와 나로부터 흐르고
그 사랑은 세상 어두움 밝게 하여 주리라

강물처럼 흐르는 기쁨
너와 나로부터 흐르고
그 기쁨은 세상 어두움 밝게 하여 주리라

강물처럼 흐르는 평화
너와 나로부터 흐르고
그 평화는 세상 어두움 밝게 하여 주리라