Heilig, heilig, heilig (Holy, holy, holy)

(2021.05.17)
<今週分 노래를 紹介합니다>

[Heilig, heilig, heilig (Holy, holy, holy)]
이 聖歌는 Schubert가 作曲한 Deutsche Messe (German Mass, 독일 미사曲)의 Sanctus 部分으로서 거룩한 雰圍氣(분위기)가 가득 차있습니다.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~                                                                            Following is a sacred song for this week.

[Heilig, heilig, heilig (Holy, holy, holy)]
The sacred song is Sanctus of Deutsche Messe (German Mass) which was composed by Schubert and is full of holy 

atmosphere. 
https://www.youtube.com/watch?v=PBXl0GBefjg

[Heilig, heilig, heilig]*
(Holy, holy, holy) 

Lyrics: Johann Philipp Neumann (1774-1849) in 1826
Music: Franz Schubert (1797-1828) in 1827
Artists: RIAS Kammerchor and Berlin Radio Symphony Orchestra

Heilig, heilig, heilig
(Holy, holy, holy)
거룩, 거룩, 거룩

Heilig ist der Herr
(Holy is the Lord)
주님께서는 거룩하시도다

Heilig, heilig, heilig
(Holy, holy, holy)
거룩, 거룩, 거룩

Heilig ist nur Er
(Holy is He alone)
그분 홀로 거룩하시도다

Er, der nie begonnen
(He, who had no beginning)
始作이 없으신 분

Er, der immer war
(He, who always was)
언제나 계셨던 분

Ewig ist und waltet
(never-endingly is and reigns)
無窮(무궁)히 계시고 다스리시며

Sein wird immerdar
(And will be eternally)
永遠히 계시리도다

Heilig, heilig, heilig
(Holy, holy, holy)
거룩, 거룩, 거룩

Heilig ist der Herr
(Holy is the Lord)
주님께서는 거룩하시도다

Heilig, heilig, heilig
(Holy, holy, holy)
거룩, 거룩, 거룩

Heilig ist nur Er
(Holy is He alone)
그분 홀로 거룩하시도다

Allmacht, Wunder, Liebe
(Almighty, Wonder, Love)
全能, 驚異, 사랑

Alles rings umher
(Everything all around)
萬物이 주님 둘레에 있도다

Heilig, heilig, heilig
(Holy, holy, holy)
거룩, 거룩, 거룩

Heilig ist der Herr
(Holy is the Lord)
주님께서는 거룩하시도다
//////////////////////////////////
*. Deutsche Messe D. 872 Zum Sanctus (German Mass D. 872 Sanctus) 
[韓國 가톨릭 聖歌集 333 (거룩하시도다)]

1.   거룩하시도다 거룩하신 주 거룩하시도다 거룩하신 주 
시작 없으시며 마침도 없고 변하심도 없네 영원하신 주

2.   거룩하시도다 거룩하신 주 거룩하시도다 거룩하신 주 
전지 전능하신 천주 성삼께 영광 있어지리 영원 무궁히