[Higher ground]
(2021.08.30)
<今週分 노래를 紹介합니다>
[Higher ground]
아름다운 멜로디에 담겨있는 주님에 대한 굳센 믿음이 寶石처럼 빛나고 있습니다.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ Following is a sacred song for this week.
[Higher ground]
The strong faith in the LORD is glittering like a precious stone in this beautiful melody.
https://www.youtube.com/watch?v=XG1rHP0sNLI&t=1s
Higher ground
[저 높은 곳을 향하여]*
Words: Johnson Oatman, Jr. (1856-1922) in 1898
Music: Charles Hutchinson Gabriel (1856-1932) in 1902
Artist: Claire Holley (Bio info_Unknown)
I'm pressing on the upward way,
저는 저 높은 곳을 향하여 나아갑니다
New heights I'm gaining every day;
날마다 높이 올라갑니다
Still praying as I'm onward bound,
앞으로 나아가면서 如前히 祈禱합니다
"Lord, plant my feet on higher ground."
“주님, 제 두 발을 더 높은 곳에 두시옵소서”
Lord, lift me up and let me stand,
By faith, on Heaven's tableland,
주님, 저를 들어올리시어 믿음으로써
天國의 高原에 서있게 하시옵소서
A higher plane than I have found;
제가 찾아낸 곳보다 더 높은 平地에
"Lord, plant my feet on higher ground."
“주님, 제 두 발을 더 높은 곳에 두시옵소서”
My heart has no desire to stay
Where doubts arise and fears dismay;
疑惑(의혹)들이 생기고 恐怖(공포)들이 劫迫(겁박)하는
이 世上에 머무르고 싶은 마음이 저에게는 없나이다;
Though some may dwell where these abound,
어떤 이들은 이런 것들이 많은 이 世上에 살겠지만,
My prayer, my aim, is higher ground.
제 祈禱와 제 目標는 더 높은 곳이옵나이다
Lord, lift me up and let me stand,
By faith, on Heaven's tableland,
주님, 저를 들어올리시어 믿음으로써
天國의 高原에 서있게 하시옵소서
A higher plane than I have found;
제가 찾아낸 곳보다 더 높은 平地에
"Lord, plant my feet on higher ground."
“주님, 제 두 발을 더 높은 곳에 두시옵소서”
I want to scale the utmost height
저는 가장 높은 곳으로 올라가
And catch a gleam of glory bright;
밝은 榮光의 빛을 받고 싶나이다;
But still I'll pray till heav'n I've found,
그러나 제가 天國을 찾아낼 때까지 저는 如前히 祈禱하겠나이다,
"Lord, leave me onto higher ground."
“주님, 저를 더 높은 곳에 두시옵소서”
Lord, lift me up and let me stand,
By faith, on Heaven's tableland,
주님, 저를 들어올리시어 믿음으로써
天國의 高原에 서있게 하시옵소서
A higher plane than I have found;
제가 찾아낸 곳보다 더 높은 平地에;
"Lord, plant my feet on higher ground."
“주님, 제 두 발을 더 높은 곳에 두시옵소서”
/////////////////////////////////////////
*.새찬송가 491장
1절
저 높은 곳을 향하여
날마다 나아갑니다
내 뜻과 정성 모아서
날마다 기도합니다
2절
괴롬과 죄가 있는 곳
나 비록 여기 살아도
빛나고 높은 저 곳을
날마다 바라봅니다
3절
의심의 안개 걷히고
근심의 구름 없는 곳
기쁘고 참된 평화가
거기만 있사옵니다
4절
험하고 높은 이 길을
싸우며 나아갑니다
다시금 기도하오니
내 주여 인도하소서
5절
내 주를 따라 올라가
저 높은 곳에 우뚝 서
영원한 복락 누리며
즐거운 노래 부르리
후렴
내 주여 내 맘 붙드사
그곳에 있게 하소서
그 곳은 빛과 사랑이
언제나 넘치옵니다