Lean on me
(2021.12.13)
<今週分 노래를 紹介합니다>
[Lean on me]
이 世上에서 우리가 人生의 어려움에 逢着할 때, 救援에 나서시는 주님의 모습이 그려집니다.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Following is a sacred song for this week.
[Lean on me]
The image of our Lord who steps into us for help occurs when we encounter difficulties in this life.
https://www.youtube.com/watch?v=NC8lLtop8dc
Lean on me
Songwriter: Unknown
Artists: Steve and Dorcas Stutzman (bio_unknown)
Year released: Unknown
1.
When the world outside is dark and stormy,
世上 밖이 어둡고 사나운 날씨일 때,
When the fears of life surround on ev’ry side,
世上 두려움들이 四方에서 (저를) 둘러싸고 있을 때,
Lord, sometimes I feel my faith begin to waver.
주님, 때때로 저는 제 믿음이 흔들리기 始作함을 느끼나이다.
’Tis then I look up and hear my Father say,
바로 그때 저는 고개를 들어 하느님 아버지의 말씀을 듣나이다,
“Lean on Me when the storm is raging.
“暴風이 사나울 때 나를 依支하거라.
I’m the solid Rock, I’m the solid Rock,
나는 단단한 바위다, 나는 단단한 바위다,
You’re safe from harm.
너는 危險에서 安全하다.
I will endure through the endless ages.
나는 (이 世上에) 끝없이 있으리니,
By faith look up, by faith look up
믿음으로써, 믿음으로써
And lean on Me.”
그리고 나를 依支하거라”
2.
Lord, sometimes I begin to look around me;
주님, 때때로 저는 제 周圍를 둘러보기 始作하나이다;
Friends seem few and I feel so all alone,
벗들은 거의 없는 듯하고 저는 너무나도 외롭나이다,
I’m overwhelmed, and my heart is pained and burdened,
저는 주눅이 들고 제 마음은 苦痛을 받고 무겁나이다,
Then I remember, I belong to the One who said,
그때 저는 記憶하오니, 저는 아랫말씀을 하신 그분 것이옵나이다,
“Lean on Me when the storm is raging.
“暴風이 사나울 때 나를 依支하거라.
I’m the solid Rock, I’m the solid Rock,
나는 단단한 바위다, 나는 단단한 바위다,
You’re safe from harm.
너는 危險에서 安全하다.
I will endure through the endless ages.
나는 (이 世上에) 끝없이 있으리니,
By faith look up, by faith look up
믿음으로써, 믿음으로써
And lean on Me.”
그리고 나를 依支하거라”
3.
Thank You, Lord! I bless You, Heavenly Father.
고맙습니다, 주님! 저는 하느님 아버지, 당신께 祈禱(기도)를 드리옵나이다.
How bright life is when I keep my eyes on You.
제가 당신을 두 눈으로 지켜볼 때 삶이 얼마나 밝아지는지 저는 아나이다.
You’re everything I have ever longed or hoped for,
당신은 제가 渴望(갈망)해왔거나 希望해왔던 모든 것이옵나이다,
When I cry for help, I feel Your presence near.
제가 도움을 외칠 때, 저는 당신의 現存을 가까이 느끼나이다.
“Lean on Me when the storm is raging.
“暴風이 사나울 때 나를 依支하거라.
I’m the solid Rock, I’m the solid Rock,
나는 단단한 바위다, 나는 단단한 바위다,
You’re safe from harm.
너는 危險에서 安全하다.
I will endure through the endless ages.
나는 (이 世上에) 끝없이 있으리니
By faith look up, by faith look up
믿음으로써, 믿음으로써
And lean on Me.”
그리고 나를 依支하거라”
“Lean on Me when the storm is raging.
“暴風이 사나울 때 나를 依支하거라.
I’m the solid Rock, I’m the solid Rock,
나는 단단한 바위다, 나는 단단한 바위다,
You’re safe from harm.
너는 危險에서 安全하다.
I will endure through the endless ages.
나는 (이 世上에) 끝없이 있으리니
By faith look up, by faith look up
믿음으로써, 믿음으로써
And lean on Me.”
그리고 나를 依支하거라”