The Angels Rejoiced Last Night

(2022.02.14)

<今週分 노래를 紹介합니다.>
[The Angels Rejoiced Last Night]
世上 모든 家庭이 주님을 모시는 聖家庭이 되었으면 좋겠습니다.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Following is a sacred song for this week.

[ The Angels Rejoiced Last Night]
I wish that all the families in the world become holy ones with worshiping the Lord.

https://www.youtube.com/watch?v=-qsetvsNLf4

The Angels Rejoiced Last Night

Songwriter: Ira Louvin (1924-1965)
Original Artists: Louvin Brothers (1940-1963) in 1959
Cover Artists: Ben Steneker (b. 1935) & 
Carmen Steneker (bio_unknown) in 2017 

A house not a home was a picture Satan painted
For sweet little sister and me
(따스한) 家庭이 아니라 (차가운)家屋이 사랑스러운 
女동생과 나에게 사탄이 그려준 그림이었네

Our daddy would frown while mother was praying
우리 아빠는 엄마가 祈禱하시는 동안 얼굴을 찡그리셨네

His heart was so hardened that he would not believe
아빠의 마음은 너무나도 굳어져서 아빠는 주님을 믿지 않으셨네

In anger he'd swear his voice cold and loud
아빠는 화가 나서 차갑고 큰 목소리로 욕을 하셨네

His Sundays were spent out with the gamblin' crowd
아빠의 主日들은 賭博(도박)하는 무리들과 함께 虛費되었네

I've never seen my daddy inside a house of God
나는 ‘하느님의 집(or 敎會)’ 안에 계신 것을 한 번도 못 보았네

For Satan held his hand down the path of sin he trod
왜냐하면 사탄이 아빠의 손을 잡고 罪의 길로 引導했기 때문이었네

Not long ago our circle was broken
얼마 전에 우리 家庭이 깨졌네

When God called on mother one night
하느님께서 어느 날 밤에 엄마를 불러 가셨을 때

In a voice sweet and low her last words were spoken
사랑스럽고 낮은 목소리로 엄마가 마지막 말씀을 하셨네

Asking our daddy to raise her children right
우리 아빠에게 우리들을 올바로 키워 달라는 付託을 하시면서

The angels rejoiced in heaven last night
어젯밤 天使들이 天國에서 기뻐했네

I heard my daddy praying dear God make it right
나는 우리 아빠가 “하느님, 앞으로 올바로 살겠나이다”라는
祈禱를 하시는 것을 들었네

He was smiling and singing with tears in his eyes
아빠는 두 눈에 눈물을 머금고 웃으시며 讚頌을 하고 계셨네

While mother with the angels rejoiced last night
엄마가 어젯밤 天使들과 기뻐하시는 동안

While mother with the angels rejoiced last night
엄마가 어젯밤 天使들과 기뻐하시는 동안