Why the night
(2022.03.14)
<今週分 노래를 紹介합니다.>
[Why the night]
주님께서 하시는 일들을 우리가 모두 알 수가 없지만 믿음으로 견디면 주님의 攝理(섭리)를 깨닫게 된다는 內容입니다
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Following is a sacred song for this week.
[Why the night]
Though we cannot understand all the works of our Lord, we’ll end up with realizing the Lord’s Providence if we endure with faith.
https://www.youtube.com/watch?v=I2eWfVjCcuk
Why the Night
Songwriter: Stephen Stutzman (bio_unknown)
Artists: Stutzman Family Singers
Year released: Unknown
It’s really dark and cold tonight
오늘 밤은 정말 어둡고 춥고
And I’m so tired and all alone
나는 너무나 힘들고 외롭네
I see no ray of hope in sight
나에게는 한 가닥 希望의 빛도 보이지 않네
O Lord, why did You ever make night?
오 주님 어째서 밤을 만드셨나이까?
I made the night so you would trust in me
네가 나를 믿게 하려고 내가 밤을 만들었노라
I made the night so you would place your hand in mine
네가 내 손을 잡게 하려고 내가 밤을 만들었노라
I made the night so in the early morning
you could see my sun rise and shine
새벽에 내 太陽이 떠올라 비추는 것을 네가 보게 하려고 내가 밤을 만들었노라
Lord, the pain is oh so hard to bear
주님, 苦痛이 너무 甚하여 참을 수 없고
And the path ahead looks grim
앞길은 暗鬱(암울)하며
And through the tears I hear You say,
눈물 속에서 당신의 말씀을 제가 듣나이다,
O child, I’ll hold you through the night
오 아이야, 내가 밤새도록 너를 지키겠노라
I made the night so you would trust in me
네가 나를 믿게 하려고 내가 밤을 만들었노라
I made the night so you would place your hand in mine
네가 내 손을 잡게 하려고 내가 밤을 만들었노라
I made the night so in the early morning
you could see my sun rise and shine
새벽에 내 太陽이 떠올라 비추는 것을 네가 보게 하려고 내가 밤을 만들었노라
Now as I place my trust in You, I can see the first rays of dawn
제가 당신을 믿으면서, 저는 ‘曙光(or 새벽빛)’들을 볼 수 있고
And I know that You are with me
당신께서 저와 함께 계심을 아나이다
O Lord, I’m so glad You made the night
오 주님, 저는 당신께서 밤을 만드셨기에 정말 기뻐하나이다
I made the night so you would trust in me
네가 나를 믿게 하려고 내가 밤을 만들었노라
I made the night so you would place your hand in mine
네가 내 손을 잡게 하려고 내가 밤을 만들었노라
I made the night so in the early morning
you could see my sun rise and shine
새벽에 내 太陽이 떠올라 비추는 것을 네가 보게 하려고 내가 밤을 만들었노라
You could see my sun rise and shine
내 太陽이 떠올라 비추는 것을 네가 보게 되리라