It Keeps Right On A Hurtin’

(2022.03.28) PMC   

<今週分 노래를 紹介합니다>

[It Keeps Right On A Hurtin’]

깨어진 家庭에 대한 悔恨이 묻어나는 안타까운 內容입니다.

https://www.youtube.com/watch?v=Okk3ARBn2Tk

It Keeps Right On A Hurtin’

Songwriter & Artist: Johnny Tillotson (b. 1938)
Year released: 1962

I cry myself to sleep each night
Wishing I could hold you tight
내가 그대를 꼭 안을 수 있기를 바라면서
나는 매일 밤 울면서 잠이 드네

Life seems so empty since you went away
그대가 떠난 後 삶은 너무나 空虛(공허)해 보이네

The pillow where you'd lay your head
그대가 그대의 머리를 두었던 베개에

Now holds my lonely tears instead
지금은 내 외로운 눈물들이 代身 있고

And it keeps right on a-hurtin' since you're gone
그대가 떠난 後 내 마음이 줄곧 아프네

It keeps right on a-hurtin' every minute of the day
하루의 每瞬間(매순간) 내 마음이 줄곧 아프네

Every hour you're away I feel so lonely
그대가 떠난 每時間 나는 너무나 외롭고

And I can't help it, I don't think I can go on
나는 견딜 수 없네, 나는 살아갈 수 없고

And it keeps right on a-hurtin' since you're gone
그대가 떠난 後 내 마음이 줄곧 아프네

They say a man should never cry
男子는 絶對로 울어서는 안된다고 사람들은 말하지만

But when I see you passin' by
내가 스쳐가는 그대를 볼 때

My heart breaks down and cries a million tears
내 마음은 무너져 나는 痛哭을 하네

You broke my heart and set me free
그대는 내 마음을 무너뜨렸고 나를 놓아버렸지만

But you forgot your memory
그대는 그대의 追憶을 잊었기에

And it keeps right on a-hurtin' since you're gone
그대가 떠난 後 내 마음이 줄곧 아프네

It keeps right on a-hurtin' every minute of the day
하루의 每瞬間(매순간) 내 마음이 줄곧 아프네

Every hour you're away I feel so lonely
그대가 떠난 每時間 나는 너무나 외롭고

And I can't help it, I don't think I can go on
나는 견딜 수 없네, 나는 살아갈 수 없고

And it keeps right on a-hurtin' since you're gone
그대가 떠난 後 내 마음이 줄곧 아프네