Do you remember me

(2022.08.15)JMC   

<今週分 노래를 紹介합니다>

[Do you remember me] J-pop 

여름이 지나가면 가을이 오듯이 한 때 뜨거웠던 사랑이 이제는 追憶으로 回想되고 있습니다.

https://www.youtube.com/watch?v=muKIy0hhEvU

Do you remember me

作詞: 安井 かずみ (야스이 카즈미, 1939-1994）
作曲: 加藤 和彦（카토오 카즈히코, 1947-2009） 
노래: 岡崎 友紀 (오카자키 유키, b.1953) 
發表年度: 1980

아나타니 이치니치 아에나이토
あなたに 一日 会えないと
당신을 하루라도 만날 수 없다면

소레 다케데 진세이니 하구레타
それ だけで 人生に はぐれた
그것만으로 人生을 놓친

손나 키가 시테타 코이스루 온나
そんな 気が してた 恋する 女
그런 氣分이 들었던 사랑에 빠진 女子

손나 와타시오 두유 리멤버 미
そんな 私を Do you remember me
그런 나를 당신은 記憶하나요?
 
마나쯔노 타이요오가 키라메쿠
真夏の 太陽が きらめく
한여름의 太陽이 빛나는

스나하마데 이마데모 오보에테루
砂浜で 今でも 憶えてる
白沙場에서 지금도 記憶하고 있네

소레와 시아와세니 나리타이토 잇타
それは しあわせに なりたいと 言った
그것은 幸福하고 싶다고 말했던

손나 와타시오 두유 리멤버 미
そんな 私を Do you remember me
그런 나를 당신은 記憶하나요?

Do you do you remember me
 
쯔키히가 타쯔노와 하야이 모노다토
月日が たつのは 早い ものだと
歲月이 흘러가는 것은 빠르다고

아나타모 마타 소오 오모우데쇼오카 오우-오우-
あなたも 又 そう 思うでしょうか Oo- Oo-
당신도 또 그렇게 생각할까요? 오우-오우-

야가테 와카레노 히가 쿠루토
やがて 別れの 日が くると
마침내 離別의 날이 오면

오타가이니 칸지하지메타 코로
おたがいに 感じ始めた 頃
서로 느끼기 始作했던 무렵

히토리 타비니 데타 와타시오 사가시니
ひとり 旅に 出た 私を 探しに
외톨이 旅行길에 나선 나를 찾으러

키테 쿠레타 코토 두유 리멤버 미
来て くれた 事 Do you remember me
와주었던 것, 당신은 나를 記憶하나요?

Do you do you remember me

쯔키히가 타쯔노와 하야이 모노다토
月日が たつのは 早い ものだと
歲月이 흘러가는 것은 빠르다고

아나타모 마타 소오 오모우데쇼오카 오우-오우-
あなたも 又 そう 思うでしょうか Oo- Oo-
당신도 또 그렇게 생각할까요? 오우-오우-

Do you do you remember me
remember me
 
Do you do you remember me
remember me