Life's Storybook Cover

(2022.08.15) CMC   

<今週分 노래를 紹介합니다>

[Life's Storybook Cover]
世上 舞臺에서 살아가는 人間은 모두 演技者이므로 最善을 다하되 人生의 어려움을 만나면 주님께 依託하라는 內容입니다. 
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Following is a song for this week.

[Life's Storybook Cover]
This song is about our doing the best we can in the world stage as actors/actresses with relying on the God’s help when we encounter difficulties in life.

https://www.youtube.com/watch?v=ELU_PTrKpt8

Life's Storybook Cover 

Songwriter & Artist: Isla Grant (bio_unknown)
Year released: 2000

This world is a stage
이 世上은 하나의 舞臺이기에 

and we all have to take a part in
The world's greatest play.
우리 모두는 世上 最高인 이 演劇에서
하나의 配役을 맡아야만 하네

The more work you put in
the more you will find that
the less will be taken away.
당신이 努力을 더 하면 할수록
不足한 부분은 없어진다는 것을 
점점 더 알게 되리라

For life is a book full of wisdom and truth
왜냐하면 人生은 智慧(지혜)와 眞實로 가득 찬 冊이라

and each day a page is turned over 
날마다 한 쪽씩 넘겨지고 있네

So play your part well and someday you'll find 
your name on life's storybook cover.
그러니 당신의 配役을 잘 演技하면 언젠가 당신은
당신 이름이 人生의 이야기冊 表紙에 있는 것을 보게 되리라.


We have only one chance to shine in this world 
우리는 이 世上에서 단 한番 빛날 機會가 있네

for you see this is not a rehearsal
왜냐하면 이것은 豫行練習(예행 연습)이 아닌 것을 당신이 알기 때문이네

So make sure your act comes straight from the heart 
그러니 당신의 演技가 마음에서 率直하게 나오는지를 다짐하시오

You are a product in this life's commercial. 
당신은 이 人生의 廣告에 나오는 하나의 商品이네

The director is there to offer advice 
監督님이 助言을 주시려고 거기 계시니

Be sure that you listen and take in
당신이 傾聽(경청)하여 받아들이도록 다짐하시오

And if you lose your way,
그리고 만약 당신이 길을 잃으면,

Don't be frightened to say;
"I am lost, please God help me to get."
다음과 같이 말하기 두려워하지 마시오; 
"제가 길을 잃었어요, 하느님, 길을 찾도록 도와주세요." 

For life is a book full of wisdom and truth
왜냐하면 人生은 智慧(지혜)와 眞實로 가득 찬 冊이라

and each day a page is turned over 
날마다 한 쪽씩 넘겨지고 있네

So play your part well and someday you'll find 
your name on life's storybook cover.
그러니 당신의 配役을 잘 演技하면 언젠가 당신은
당신 이름이 人生의 이야기冊 表紙에 있는 것을 보게 되리라.

So play your part well and someday you'll find 
your name on life's storybook cover.
그러니 당신의 配役을 잘 演技하면 언젠가 당신은
당신 이름이 人生의 이야기冊 表紙에 있는 것을 보게 되리라.