Let’s Think About Living

(2022.10.24) PMC   

<今週分 노래를 紹介합니다>

[Let’s Think About Living]
美國의 銃器/犯罪 事故를 생각하면서 健康한 삶을 살자는 內容입니다. 

https://www.youtube.com/watch?v=kPh868GJQfE

2022.10.24

Let’s Think About Living 

Songwriter: Boudleux Bryant (1925-2003)
Artist: Bob Luman (1937-1978)
Year released: 1960

In every other song that I've heard lately
내가 最近에 들었던 모든 다른 노래에서

Some fellow gets shot
어떤 사람이 銃彈(총탄)에 맞고

And his baby and his best friend both die with him
그의 愛人과 그의 가장 친한 벗이 그와 함께 죽어요

As likely as not
아마도

In half of the other songs
다른 노래들의 折半에서는

Some Cat's crying or ready to die
어떤 女子는 울고 있거나 죽으려고 하네요

We've lost most of our happy people
우리는 우리의 즐거운 사람들을 많이 잃었고

And I'm wondering why
나는 그 理由가 궁금하네요

Let's think about living
삶을 생각합시다

Let's think about loving
사랑을 생각합시다

Let's think about the whoopin'
歡呼聲(환호성)과

And hoppin’ and boppin'
跳躍(도약)과 춤과

And the lovie, lovie dovin' 
사랑을 생각합시다

Let's forget about the whinin' and the cryin'
悲嘆(비탄)과 울음과

And the shooting and the dying
銃擊(총격)과 죽음과

And the fellow with a switchblade knife
잭나이프를 가진 不良輩(불량배)를 잊어 버립시다

Let's think about living
삶을 생각합시다

Let's think about life
人生을 생각합시다

We lost old [Marty Robbins]*1
Down in old [El Paso]*2 a little while back
얼마 전 ‘엘 파소’에서
우리는 ‘마티 로빈스’를 잃었고

And now Miss [Patti Page]*1 or one of them
Is a-wearing black
이제는 ‘패티 페이지’ 또는 그 사람들 중 한 사람이
喪服(상복)을 입고 있으며

And [Cathy's Clown has Don and Phil]*3
‘돈’과 ‘필’은 ‘Cathy’s Clown (캐씨의 어릿광대)’라는 노래를 불렀는데

Where they feel like a-they could die
그 노래의 雰圍氣(분위기)로는 그들이 죽을 것 같아요

If we keep on a-losin' our singers like that
만약 우리가 그렇게 끊임없이 우리의 歌手들을 잃는다면

I'll be the only one you can buy
나는 아마도 당신이 購入(구입)할 수 있는 앨범의 唯一(유일)한 歌手가 될꺼예요

Let's think about living
삶을 생각합시다

Let's think about loving
사랑을 생각합시다

Let's think about the whoopin'
歡呼聲(환호성)과

And hoppin’ and boppin'
跳躍(도약)과 춤과

And the lovie, lovie dovin' 
사랑을 생각합시다

Let's forget about the whinin' and the cryin'
悲嘆(비탄)과 울음과

And the shooting and the dying
銃擊(총격)과 죽음과

And the fellow with a switchblade knife
잭나이프를 가진 不良輩(불량배)를 잊어 버립시다

Let's think about living
삶을 생각합시다

Let's think about life
人生을 생각합시다

Let's think about living
삶을 생각합시다

Let's think about loving
사랑을 생각합시다

Let's think about the whoopin'
歡呼聲(환호성)과

And hoppin’ and boppin'
跳躍(도약)과 춤과

And the lovie, lovie dovin' 
사랑을 생각합시다

Let's forget about the whinin' and the cryin'
悲嘆(비탄)과 울음과

And the shooting and the dying
銃擊(총격)과 죽음과

And the fellow with a switchblade knife
잭나이프를 가진 不良輩(불량배)를 잊어 버립시다

Let's think about living
삶을 생각합시다

Let's think about life
人生을 생각합시다

Let's think about living
삶을 생각합시다

Let's think about life
人生을 생각합시다

Let's think about living
삶을 생각합시다

Let's think about life
人生을 생각합시다
//////////////////////////////////////////
*1. 美國 歌手名
*2. 美國 Texas에 있는 都市名
*3. " Cathy's Clown" is a popular song, written by Don Everly and recorded by The Everly Brothers in 1960. The lyrics describe a man who has been wronged and publicly humiliated by his lover: "Here he comes / That's Cathy's clown". The choruses are sung by brothers Don and Phil in their trademark close harmony style, while Don sings the bridges solo.[source: Wikipedia]