Just When I Needed You Most

(2022.11.14) PMC   

<今週分 노래를 紹介합니다>

[Just When I Needed You Most]
아마도 戀人과 다툼이 있은 다음, 그 戀人과의 離別을 哀痛해 하는 男子의 心境이 드러나 있습니다.

https://www.youtube.com/watch?v=s-WEbZT0RzA

2022.11.14

Just When I Needed You Most

Songwriter & Artist: Randy VanWarmer (1955-2004) & Tony Wilson (bio_unknown)
Artist: Randy VanWarmer
Year released: 1979

You packed in the morning
그대는 아침에 짐을 쌌었네

I stared out the window
나는 窓밖을 凝視(응시)했었고

and I struggled for something to say
무슨 말이라도 하려고 무진 애를 썼었네
 
You left in the rain
without closing the door
그대는 문을 닫지도 않고
빗속에 떠났고

I didn't stand in your way
나는 그대의 떠나가는 길을 막지 않았었네

Now I miss you more than I missed
you before
내가 以前에 그대를 그리워했던 것보다 
더욱 지금 그대를 그리워하고 있고 

and now where I'll find comfort God knows
오로지 하느님께서만 내가 지금 어느 곳에서 
慰勞(위로) 받을지를 아시네

Cause you left me
just when I needed you most
그것은 내가 그대를 가장 必要로 했었을 때 
그대가 나를 떠났었기 때문이네

Left me just when I needed you most
그것은 내가 그대를 가장 必要로 했었을 때 
나를 떠났었네

Now most every morning,
I stare out the window
지금 나는 거의 每日 아침
窓밖을 凝視(응시)하고

and I think about where you might be
그대가 어디에 있을지를 생각하네

I've written you letters that I'd like to send,
If you would just send one to me
만약 그대가 나에게 便紙 한 通이라도 보내온다면,
(受信處 未詳의) 그대에게 發送하고 싶은 便紙들을 
나는 줄곧 써놓았네
 
Cause I need you more than
I needed before 
그것은 내가 以前에 그대를 必要로 했었을 때 보다 
더욱 지금 그대를 必要로 하기 때문이네

and now where I'll find comfort God knows
오로지 하느님께서만 내가 지금 어느 곳에서 
慰勞(위로) 받을지를 아시네

Cause you left me
just when I needed you most
그것은 내가 그대를 가장 必要로 했었을 때 
그대가 나를 떠났었기 때문이네

Left me just when I needed you most
그것은 내가 그대를 가장 必要로 했었을 때 
나를 떠났었네

You packed in the morning
그대는 아침에 짐을 쌌었네

I stared out the window
나는 窓밖을 凝視(응시)했었고

and I struggled for something to say
무슨 말이라도 하려고 무진 애를 썼었네
 
You left in the rain
without closing the door
그대는 문을 닫지도 않고
빗속에 떠났고

I didn't stand in your way
나는 그대의 떠나가는 길을 막지 않았었네

Now I love you more than I loved
you before
내가 以前에 그대를 사랑했던 것보다 
더욱 지금 그대를 사랑하고 있고

and now where I'll find comfort God knows
오로지 하느님께서만 내가 지금 어느 곳에서 
慰勞(위로) 받을지를 아시네

Cause you left me
just when I needed you most
그것은 내가 그대를 가장 必要로 했었을 때 
그대가 나를 떠났었기 때문이네

You left me just when I needed you most
내가 그대를 가장 必要로 했었을 때 
그대는 나를 떠났었네

You left me just when I needed you most
내가 그대를 가장 必要로 했었을 때 
그대는 나를 떠났었네