I've been loving you too long

(2022.12.05) PMC   

<今週分 노래를 紹介합니다>

[I've been loving you too long]
戀人과의 離別을 받아들이지 못하는 사람의 哀切함이 드러나 있습니다.

https://www.youtube.com/watch?v=T0zROagSE7U

2022.12.05

I've been loving you too long

Songwriters: Otis Redding (1941-1967) & Jerry Butler (b.1939)
Artist: Otis Redding
Year released: 1965

I've been loving you too long to stop now
지금 그만두기엔 당신을 사랑한지 너무 오래 되었오

You were tired and you want to be free
그대는 지쳤기에 나에게서 벗어나기를 바라지만

My love is growing stronger, as you become a habit to me
그대가 나에게는 (끊을 수 없는) 習慣이 되었기에 내 사랑은 더욱 더 强烈해지고 있다오

Oh I've been loving you a little too long
아 내가 그대를 사랑한지 좀 너무 오래 되었지만

I don't want to stop now oh
나는 지금 그만두기 싫다오 아

With you my life has been so wonderful
그대와 함께 해서 내 삶은 너무나도 멋졌다오

I can't stop now
지금 나는 그만둘 수는 없다오

You were tired and your love is growing cold
그대는 지쳤고 그대 사랑은 식어가고 있구려

My love is growing stronger as our affair, affair grows old
우리의 사랑, 사랑이 점점 옛일이 되고 있지만 내 사랑은 더욱 더 强烈해지고 있다오

I've been loving you, oh, too long to stop now oh, oh, oh
지금 그만두기엔 당신을 사랑한지, 아, 너무 오래되었오 아, 아, 아

I've been loving you a little too long
내가 그대를 사랑한지 좀 너무 오래 되었구려

I don't want to stop now oh, oh
지금 와서 그만두기 싫다오 아, 아

Don't make me stop now, oh baby
지금 내가 그만두지 못하게 하여 주오, 아, 내 사랑

I'm down on my knees please,
나는 무릎을 꿇고 있다오, 제발

Don't make me stop now
지금 내가 그만두지 못하게 하여 주오 

I love you, I love you
그대를 사랑하오, 그대를 사랑하오

I love you with all of my heart
내 모든 마음 바쳐 그대를 사랑하기에

And I can't stop now
나는 지금 그만둘 수 없다오

Please, please don't make me stop now
제발, 제발 지금 내가 그만두지 못하게 하여 주오