(2022.12.19) K-art song
Following is a song for this week.
gheel
길
Road
The effort to sublimate an inescapable difficulty in life into a song appears in the lyrics.
Lyrics: 최관하 (CHOI Kwan-Ha, bio_unknown)
Music: 정영택 (CHUNG Young-Taek, bio_unknown)
Artist: mSop.원순일 (WON Soon-Il, bio_unknown)
Year released: 2017
Gotta bomyon guureewuun ttoworuunuun eeruumaa
걷다 보면 그리운 떠오르는 이름아
When I walk on the road, a name occurs to me sweetly
Puuruun kkuumuul aankoso gheeruul gotnuun duu baal weeyae
푸른 꿈을 안고서 길을 걷는 두 발 위에
My feet are on the road with carrying a young dream
Naayae haansuum naayae nuunmuuruun moduu moyo haanaa daewo
나의 한숨 나의 눈물은 모두 모여 하나 되어
My sigh and my tears merge into one
Heemgyowuun maanuun suulpuum moduu moduu haanaa daewo
힘겨운 많은 슬픔 모두 모두 하나 되어
And many a hard sorrow of mine becomes one
Gorogaanae gorogaandaanae moduu moduu haanaa daewo
걸어가네 걸어간다네 모두 모두 하나 되어
They walk all in one
Sheeryon maanuun eensaeng gheel daakcheelzeeraado
시련 많은 인생 길 닥칠지라도
No matter how we may encounter a troublesome road in life,
Haamkkae gaasae haamkkae gaa noraeruul buuruumyo
함께 가세 함께 가 노래를 부르며
Let’s go together with singing
Zeenaagaan naayae saeworee nae saalmuul noraehaanee
지나간 나의 세월이 내 삶을 노래하니
My past is singing my life in a song
Yongwonhaan naayae noraeyo naayae saam naeyae gheereeyo
영원한 나의 노래여 나의 삶 나의 길이여
That is my eternal song, my life and my road
Yongwonhaan naayae noraeyo naayae saam naeyae gheereeyo
영원한 나의 노래여 나의 삶 나의 길이여
That is my eternal song, my life and my road
https://www.youtube.com/watch?v=6lchX5bJ7OI
(2022.12.19)
[길 (道)] 歌曲
世の中を生きている上でやむを得ず付いてくる難しさを歌に昇華させようとする姿が見えます。
作詩: 최관하 (漢字名 & bio_未詳)
作曲: 정영택 (漢字名 & bio_未詳)
歌: mSop.원순일 (漢字名 & bio_未詳)
発表年度: 2017
걷다 보면 그리운 떠오르는 이름아
歩いていたら懐かしく浮かぶ名前よ
푸른 꿈을 안고서 길을 걷는 두 발 위에
青い夢を抱いて道を歩く両足の上に
나의 한숨 나의 눈물은 모두 모여 하나 되어
私のため息、私の涙はみんな集まって一つになって
힘겨운 많은 슬픔 모두 모두 하나 되어
つらい多くの悲しみはみんな一つになって
걸어가네 걸어간다네 모두 모두 하나 되어
歩いて行く、歩いて行くみんな一つになって
시련 많은 인생 길 닥칠지라도
試練の多い人生の道が迫っても
함께 가세 함께 가 노래를 부르며
一緒に行こう、一緒に行こう歌を歌いながら
지나간 나의 세월이 내 삶을 노래하니
過ぎ去った私の年月が私の人生を歌う
영원한 나의 노래여 나의 삶 나의 길이여
永遠の私の歌よ 私の人生、 私の道よ
영원한 나의 노래여 나의 삶 나의 길이여
永遠の私の歌よ 私の人生、 私の道よ