Lord, I Hope This Day Is Good
(2023.01.16) CMC
<今週分 노래를 紹介합니다>
[Lord, I Hope This Day Is Good]
슬픔이 우리에게 다가올 때, 늘 우리 곁에서 慰勞해 주시는 주님의 모습이 想像됩니다.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
<Following is a song for this week.>
[Lord, I Hope This Day Is Good]
Imagined is the Lord who always consoles us by our side when sorrow comes to us.
https://www.youtube.com/watch?v=vZKjjlZmR4Y
2023.01.16
Lord, I Hope This Day Is Good
Songwriter: Dave Hanner (bio_unknown)
Artist: Don Williams (1939-2017)
Year released; 1981
Lord, I hope this day is good
주님, 오늘 하루도 좋은 날이기를 所望하나이다
I'm feelin' empty and misunderstood
저는 空虛(공허)함을 느끼고 있으며 誤解(오해)를 받고 있나이다
I should be thankful, Lord, I know I should
저는 마땅히 感謝(감사)하는 마음을 가져야 할 것입니다, 주님, 마땅히 그래야 함을 저는 알지만
But Lord, I hope this day is good
주님, 오늘 하루도 좋은 날이기를 所望하나이다
Lord, have you forgotten me
주님, 당신께서 저를 잊으셨나이까?
I've been prayin' to you faithfully
저는 信實하게 당신께 祈禱(기도)를 바치고 있나이다
I'm not sayin' I'm a righteous man
(하지만) 제가 의로운 사람이라는 뜻은 아니오나
But Lord, I hope you understand
주님, 당신께서 理解하시기를 저는 所望하나이다
I don't need fortune and I don't need fame
저는 財産을 바라지 아니하며 名聲(명성) 또한 바라지 아니하나이다
Send down the thunder, Lord, send down the rain
주님의 뜻대로 천둥을 울리소서, 빗방울들을 뿌리소서
But when you're plannin' just how it will be
그러나 앞으로 다가올 날이 어떻게 될지 당신께서 헤아리실 때
Plan a good day for me
저에게 좋은 날을 헤아려 주시옵소서
Lord, I hope this day is good
주님, 오늘 하루도 좋은 날이기를 所望하나이다
I'm feelin' empty and misunderstood
저는 空虛(공허)함을 느끼고 있으며 誤解(오해)를 받고 있나이다
I should be thankful, Lord, I know I should
저는 마땅히 感謝(감사)하는 마음을 가져야 할 것입니다, 주님, 마땅히 그래야 함을 저는 알지만
But Lord, I hope this day is good
주님, 오늘 하루도 좋은 날이기를 所望하나이다
You've been the King since the dawn of time
天地創造(천지창조) 以來로 당신께서는 임금님이셨나이다
All that I'm askin' is a little less cryin'
저의 오직 하나의 懇求(간구)는 지금보다 적어진 悲嘆(비탄)이옵나이다
It might be hard for the devil to do
그것은 惡魔(악마)가 하기에는 어려운 일이겠아오나
But it would be easy for you
당신께는 쉬운 일이겠나이다
Lord, I hope this day is good
주님, 오늘 하루도 좋은 날이기를 所望하나이다
I'm feelin' empty and misunderstood
저는 空虛(공허)함을 느끼고 있으며 誤解(오해)를 받고 있나이다
I should be thankful, Lord, I know I should
저는 마땅히 感謝(감사)하는 마음을 가져야 할 것입니다, 주님, 마땅히 그래야 함을 저는 알지만
But Lord, I hope this day is good
주님, 오늘 하루도 좋은 날이기를 所望하나이다