If I could be where you are

(2023.01.30) PMC   
<今週分 노래를 紹介합니다>

[If I could be where you are]
사랑하는 伴侶者(반려자)를 잃은 슬픔을 莊嚴하게 나타내고 있습니다.

https://www.youtube.com/watch?v=Ry2VX0zZWf8

2023.01.30

If I could be where you are

Words: Roma Ryan (b. 1950)
Music & Artist: Enya (b. 1961)
Year released: 2005

Where are you this moment?
이 瞬間(순간) 그대는 어디 있나요?

Only in my dreams.
내 꿈들 속에서만 있나요?

You're missing, but you're always
A heartbeat from me.
그대는 지금 사라졌지만 그대는 
언제나 나에게 가까운 곳에 있네

I'm lost now without you,
그대가 없기에 지금 나는 길을 잃었네

I don't know where you are.
나는 그대가 어디 있는지 모르네

I keep watching, I keep hoping,
나는 끊임없이 지켜보고, 나는 끊임없이 希望하지만

But time keeps us apart.
時間이 우리를 갈라놓고 있네

Is there a way I can find you?
그대를 찾을 수 있는 方法이 있을까?

Is there a sign I should know?
내가 마땅히 알아야 할 表徵(표징)이 있을까? 

Is there a road I could follow
To bring you back home?
그대를 집으로 데려오기 위하여 
내가 걸어갈 수 있는 길이 있을까?

Winter lies before me
겨울은 내 앞에 있고

Now you're so far away.
그대는 저 멀리 아득히 있네

In the darkness of my dreaming
어두운 내 꿈속에

The light of you will stay.
그대의 빛은 남아 있겠네

If I could be close beside you
만약 내가 그대 곁에 있을 수 있다면

If I could be where you are
만약 내가 그대가 있는 곳에 있을 수 있다면

If I could reach out and touch you
And bring you back home
만약 내가 손을 뻗어 그대를 붙들고
그대를 집으로 데려올 수 있다면

Is there a way I can find you?
그대를 찾을 수 있는 方法이 있을까?

Is there a sign I should know?
내가 마땅히 알아야 할 表徵(표징)이 있을까? 

Is there a road I could follow
To bring you back home to me?
그대를 나의 집으로 데려오기 위하여 
내가 걸어갈 수 있는 길이 있을까?