Way Down Deep

(2023.03.06) CMC   
<今週分 노래를 紹介합니다>
[Way Down Deep]
얼핏 들으면 戀歌같지만 事實은 주님께 穩全히 自身을 依託하는 內容의 聖歌입니다. 
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
<Following is a song for this week.>
[Way Down Deep]
At the first listening, this song may sound like a love song, but, in fact, it is a sacred song about a total reliance of oneself on the Lord. 

https://www.youtube.com/watch?v=ZXplVbI9pgU

2023.03.06

Way Down Deep

Songwriters: Max Troy Barnes (b.1962) 
& Max Duane Barnes (1935-2004)
Artist: Vern Gosdin (1934-2009)
Year released: 1983

This highway of heartache is rocky and rough
이 가슴앓이의 人生길이 險難하다는 것을

And I learned a long time ago
나는 오래 前에 배웠습니다

You can't build a fire in the ashes of love
당신은 사랑의 잿더미에서 불을 지필 수 없고

And roses don't bloom in the snow
薔薇(장미)들은 눈 속에서 꽃을 피우지 않습니다
 
Down deep inside my soul
Where once it was cold and dark
예전에 추웠고 어두웠던
제 靈魂(영혼)의 깊은 곳에서

I can feel Your love take a hold
Way down deep in my heart
제 靈魂(영혼)의 깊은 곳에서
저는 당신의 사랑이 굳게 자리잡고 계심을 느낍니다

You were my light on the darkest of days
Though storm clouds were raging within
暴風 구름들이 猛烈(맹렬)했던 어두운 나날에 
당신의 제 빛이셨읍니다

Slowly but surely the clouds rolled away
천천히 그러나 分明히 그 구름들은 걷혔고

And the sun started shining again
太陽은 다시 비치기 시작했었습니다

Down deep inside my soul
Where once it was cold and dark
예전에 추웠고 어두웠던
제 靈魂(영혼)의 깊은 곳에서

I can feel Your love take a hold
Way down deep in my heart
제 靈魂(영혼)의 깊은 곳에서
저는 당신의 사랑이 굳게 자리잡고 계심을 느낍니다

Down deep inside my soul
Where once it was cold and dark
예전에 추웠고 어두웠던
제 靈魂(영혼)의 깊은 곳에서

I can feel Your love take a hold
Way down deep in my heart
제 靈魂(영혼)의 깊은 곳에서
저는 당신의 사랑이 굳게 자리잡고 계심을 느낍니다

Down deep inside my soul
Where once it was cold and dark
예전에 추웠고 어두웠던
제 靈魂(영혼)의 깊은 곳에서

I can feel Your love take a hold
Way down deep in my heart
제 靈魂(영혼)의 깊은 곳에서
저는 당신의 사랑이 굳게 자리잡고 계심을 느낍니다

Down deep inside my soul
Where once it was cold and dark
예전에 추웠고 어두웠던
제 靈魂(영혼)의 깊은 곳에서

I can feel Your love take a hold
Way down deep in my heart
제 靈魂(영혼)의 깊은 곳에서
저는 당신의 사랑이 굳게 자리잡고 계심을 느낍니다