As Forever
(2023.03.20) PMC
<今週分 노래를 紹介합니다>
[As Forever]
사랑하는 사람과의 離別이 애잔하게 表現되었습니다.
https://www.youtube.com/watch?v=rOlx1OS6LSM
2023.03.20
As Forever
Songwriter & Artist: 한대수 (韓大洙, b.1948)
Year released: 2007
There was a time when all my heart was enchained
내 마음 全體가 쇠사슬에 묶였던 때가 있었네
And through this valley without hope
希望 없이 이 (人生) 골짜기를 넘어가는 내내
And when you kissed me with silent eyes
그대가 조용한 두 눈으로 나에게 입맞춤을 했을 때
I felt a murmur in my spine
나는 ‘脊椎(or 등뼈)’에서 나오는 소리를 느꼈네
There's nothing that can last as forever
永遠히 持續(지속)되는 것은 이 世上에 없네
There's nothing that I really rather do
내가 정말로 할 수 있는 것은 이 世上에 없네
"Goodbye" she said,
"I'll miss you later
And I hope you will find
someone someday
Goodbye, goodbye"
그녀가 말했네
“잘 있어요”
“나는 나중에 그대를 그리워할꺼예요.
그리고 그대가 언젠가는 좋은 사람을 만나기를 바래요.
잘 있어요, 잘 있어요”
I came alone with just a toothbrush in hand
나는 (아침에 일어나) 칫솔을 손에 들고서 홀로 왔네
As London fog became the air
런던 안개가 大氣中에 끼듯이
Without no warning
事前 豫告도 없이
without no trace
痕跡(흔적)도 없이
You came and went just like a storm
그대는 왔다가 暴風(폭풍)처럼 떠나갔네
There's nothing that can last as forever
永遠히 持續(지속)되는 것은 이 世上에 없네
There's nothing that I really rather do
내가 정말로 할 수 있는 것은 이 世上에 없네
"Goodbye" she said,
"I'll miss you later
And I hope you will find
someone someday
Goodbye, goodbye"
그녀가 말했네
“잘 있어요”
“나는 나중에 그대를 그리워할꺼예요.
그리고 그대가 언젠가는 좋은 사람을 만나기를 바래요.
잘 있어요, 잘 있어요”
There's nothing that can last as forever
永遠히 持續(지속)되는 것은 이 世上에 없네
There's nothing that I really rather do
내가 정말로 할 수 있는 것은 이 世上에 없네
"Goodbye" she said,
"I'll miss you later
And I hope you will find
someone someday
Goodbye, goodbye"
그녀가 말했네
“잘 있어요”
“나는 나중에 그대를 그리워할꺼예요.
그리고 그대가 언젠가는 좋은 사람을 만나기를 바래요.
잘 있어요, 잘 있어요”
There's nothing that can last as forever
永遠히 持續(지속)되는 것은 이 世上에 없네
There's nothing that I really rather do
내가 정말로 할 수 있는 것은 이 世上에 없네
"Goodbye" she said,
"I'll miss you later
And I hope you will find
someone someday
Goodbye, goodbye"
그녀가 말했네
“잘 있어요”
“나는 나중에 그대를 그리워할꺼예요.
그리고 그대가 언젠가는 좋은 사람을 만나기를 바래요.
잘 있어요, 잘 있어요”
Goodbye, goodbye"
잘 있어요, 잘 있어요”
Goodbye, goodbye"
잘 있어요, 잘 있어요”