Sailin’ Around

(2023.04.10) PMC   
<今週分 노래를 紹介합니다>

[Sailin’ Around]
헤어진 戀人을 그리워하지만 現實的으로 다가갈 수 없는 서글픈 處地를 表現하고 있습니다.

https://www.youtube.com/watch?v=ysSGT6aD3WA

2023.04.10

Sailin' Around

Songwriter & Artist: John Prine (1946-2020)
Year released: 1986

Sailin' around, Sailin' around, Sailin' around,
떠돌아다니네, 떠돌아다니네, 떠돌아다니네

I've been out sailin' around again
나는 또 다시 떠돌아다니네

I've been sailin' around
나는 떠돌아다니지만

But I can't get back to you.
그대에게 되돌아갈 수 없어라

Hangin' around, Hangin' around, Hangin' around
돌아다니네, 돌아다니네, 돌아다니네

I've been out hangin' around again
나는 또 다시 돌아다니네

I've been hangin' around
나는 돌아다니지만

But I can't get back to you.
그대에게 되돌아갈 수 없어라

[Chorus:]
Tell me where you been so long 
그대는 그렇게 오랫동안 어디에 있었는지 나에게 말해 주오 

What have I done so wrong? 
내가 무엇을 그렇게 잘못했단 말이오? 

Well, I'm so glad I finally found you
마침내 그대를 찾아내어서 나는 몹시 기쁘다오

I can't wait to put my arms around you
나는 그대를 안아 보고 싶어 견딜 수 없다오

Sailin' around, but I can't get back to you
나는 떠돌아다니지만 그대에게 되돌아갈 수 없어라

Shoppin' around, Shoppin' around, Shoppin' around,
가게를 돌아다니네, 가게를 돌아 다니네, 가게를 돌아 다니네

I've been shoppin' around again
나는 또 다시 가게를 돌아다니네

I've been shoppin' around
나는 가게를 돌아다니지만

But I can't get back to you.
그대에게 되돌아갈 수 없어라

[Chorus]
Tell me where you been so long (sailin' around)
그대는 그렇게 오랫동안 어디에 있었는지 나에게 말해 주오 (떠돌아다니네)

What have I done so wrong? (sailin' around)
내가 무엇을 그렇게 잘못했단 말이오? (떠돌아다니네)

Well, I'm so glad I finally found you
마침내 그대를 찾아내어서 나는 몹시 기쁘다오

I can't wait to put my arms around you
나는 그대를 안아 보고 싶어 견딜 수 없다오

Sailin' around, but I can't get back to you
나는 떠돌아다니지만 그대에게 되돌아갈 수 없어라

Sailin' around, Sailin' around, Sailin' around,
떠돌아다니네, 떠돌아다니네, 떠돌아다니네

I've been sailin' around again
나는 또 다시 떠돌아다니네

I've been sailin' around but I can't get back to you.
나는 떠돌아다니지만 그대에게 되돌아갈 수 없어라

I've been sailin' around but I can't get back to you.
나는 떠돌아다니지만 그대에게 되돌아갈 수 없어라

I've been sailin' around but I can't get back to you.
나는 떠돌아다니지만 그대에게 되돌아갈 수 없어라