Saints
(2023.06.19) CMC
<今週分 노래를 紹介합니다>
[Saints]
우리 周圍에서 善한 일을 하는 사람들은 天國에서 地上으로 派遣된 聖人들이라고 이 노래는 말하고 있습니다.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
<Following is a song for this week.>
[Saints]
This song tells us that those doing the good things around us are saints dispatched to this world from heaven.
https://www.youtube.com/watch?v=ptr8FP-PnpE
2023.06.19
Saints
Songwriter & Artist: Charlie Landsborough (b.1941)
Year released: 2007
Their heart was like a jewel she polished everyday
With little acts of kindness as she went along her way
그들의 마음은 그녀가 살아가면서 實踐(실천)하는 작은 親切(친절)한
行動(행동)들로써 날마다 닦아 놓은 寶石(보석) 같았네
She was no picture for your wall
그녀는 당신 집의 壁面(벽면)에 걸려있는 그림이 아니었네
Sometimes saints don't look like saints at all
때때로 聖人(성인)들은 전혀 聖人들처럼 보이지 않네
He raised her children by himself
그는 혼자서 그녀의 아이들을 키웠고
And they were left alone
그들에게 干涉(간섭)하지 않았네
He fed their wounded hearts with love until they had their own
그는 그들이 自立(자립)할 때까지 그들의 다친 마음들을 사랑으로써 養育(양육)했네
He seemed so insignificant and small
그는 정말 하찮고 작아 보였네
Sometimes saints don't look like saints at all
때때로 聖人(성인)들은 전혀 聖人들처럼 보이지 않네
Saints aren't always blessed simply faces
聖人(성인)들은 언제나 祝福(축복)받은 얼굴들을 가진 것이 아니네
Angels can be found unexpected places
天使(천사)들은 豫期(예기)치 않은 곳들에서 찾을 수 있네
They're not that hard to recognize
그들은 알아보기가 그다지 어렵지 않네
You can tell them by the little bits of heaven in their eyes
당신은 그들의 두 눈에 들어있는 天國(천국)의 작은 조각들로써 그들을 區別(구별)할 수 있네
He drinks too much and swears more than he should some people say
그는 過飮(과음)하며 過度(과도)하게 辱(욕)을 한다고 어떤 사람들은 말하지만
But they don't count the precious hours of life he gives away
To help the weak and humble when they fall
弱者(약자)들과 微賤(미천)한 사람들이 넘어질 때 그들을 돕기 위하여
그가 쏟은 삶의 所重(소중)한 時間(시간)들을 사람들은 세어보지 않네
Sometimes saints don't look like saints at all
때때로 聖人(성인)들은 전혀 聖人들처럼 보이지 않네
Saints aren't always blessed simply faces
聖人(성인)들은 언제나 祝福(축복)받은 얼굴들을 가진 것이 아니네
Angels can be found unexpected places
天使(천사)들은 豫期(예기)치 않은 곳들에서 찾을 수 있네
They're not that hard to recognize
그들은 알아보기가 그다지 어렵지 않네
You can tell them by the little bits of heaven in their eyes
당신은 그들의 두 눈에 들어있는 天國(천국)의 작은 조각들로써 그들을 區別(구별)할 수 있네
Sometimes saints don't look like saints at all
때때로 聖人(성인)들은 전혀 聖人들처럼 보이지 않네
Saints aren't always blessed simply faces
聖人(성인)들은 언제나 祝福(축복)받은 얼굴들을 가진 것이 아니네
Angels can be found unexpected places
天使(천사)들은 豫期(예기)치 않은 곳들에서 찾을 수 있네
They're not that hard to recognize
그들은 알아보기가 그다지 어렵지 않네
You can tell them by the little bits of heaven in their eyes
당신은 그들의 두 눈에 들어있는 天國(천국)의 작은 조각들로써 그들을 區別(구별)할 수 있네
She sacrificed her early life and all she might have known
To keep her aging mother from the fear of being alone
그녀는 自身(자신)의 母親으로 하여금 孤獨의 두려움에서 벗어나게 해주려고
그녀는 自身의 젊은 時節(시절)과 自身이 아마 알았을 모든 것을 犧牲(희생)하였네
How she sits alone herself while shadows fall
어둠이 내리는 동안에 그녀가 홀로 앉아 있는 모습!
Sometimes saints don't look like saints at all
때때로 聖人(성인)들은 전혀 聖人들처럼 보이지 않네
Sometimes saints don't look like saints at all
때때로 聖人(성인)들은 전혀 聖人들처럼 보이지 않네