A wonderful Savior
(2023.09.04) CMC
<今週分 노래를 紹介합니다>
[A wonderful Savior]
늘 우리를 보살펴 주시는 仔詳(자상)한 주님의 모습이 드러나 있습니다.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
<Following is a song for this week.>
[A wonderful Savior]
The attentive aspect of Jesus our Lord who always takes care of us is revealed in this song.
https://www.youtube.com/watch?v=E7IfzoyJW-g
2023.09.04
[A wonderful Savior]*
Words: Frances J. Crosby (1820-1915) in 1890
Music: William J. Kirkpatrick (1838-1921) ca.1890
Artist: The Antrim Mennonite Choir in 2001
A wonderful Savior is Jesus my Lord,
내 주님이신 예수님께서는 놀라운 救世主님이시네
A wonderful Savior to me;
나에게는 놀라운 救世主님이시네
He hideth my soul in the cleft of the rock,
바위 틈 안에 그분께서 내 靈魂을 숨기시고
Where rivers of pleasure I see.
그곳에서 나는 기쁨의 강물들을 보네
He hideth my soul in the cleft of the rock
That shadows a dry, thirsty land
마르고 목마른 땅에 그늘을 드리우는
바위 틈 안에 그분께서 내 靈魂을 숨기시네
He hideth my life in the depths of His love,
그분 사랑의 깊은 곳에 그분께서는 내 靈魂을 숨기시고
And covers me there with His hand,
나를 그곳에서 손으로 가리시네
And covers me there with His hand.
나를 그곳에서 손으로 가리시네
A wonderful Savior is Jesus my Lord,
내 주님이신 예수님께서는 놀라운 救世主님이시네
He taketh my burden away;
그분께서 내 짐을 벗기시네
He holdeth me up, and I shall not be moved,
그분께서 나를 들어 올리시기에 나는 흔들리지 않겠네
He giveth me strength as my day.
그분께서 나에게 日用할 힘을 주시네
He hideth my soul in the cleft of the rock
That shadows a dry, thirsty land
마르고 목마른 땅에 그늘을 드리우는
바위 틈 안에 그분께서 내 靈魂을 숨기시네
He hideth my life in the depths of His love,
그분 사랑의 깊은 곳에 그분께서는 내 靈魂을 숨기시고
And covers me there with His hand,
나를 그곳에서 손으로 가리시네
And covers me there with His hand.
나를 그곳에서 손으로 가리시네
큰 기쁨 중 주님을 찬양토록
내 믿음을 도우시네
메마른 땅을 종일 걸어가도
나 피곤치 아니하여
저 위험한 곳 내가 이를 때면
큰 바위에 숨기시고
주 손으로 덮으시네
When clothed in His brightness, transported I rise
To meet Him in clouds of the sky,
하늘의 구름들 속에서 그분을 뵙기 위하여 그분의
光明의 옷을 입고 내가 들어올림 받을 때
His perfect salvation, His wonderful love,
I'll shout with the millions on high.
저 높은 곳에 있는 數百萬名의 무리들과 함께
그분의 完全한 救援, 그분의 놀라운 사랑을 외치겠네
He hideth my soul in the cleft of the rock
That shadows a dry, thirsty land
마르고 목마른 땅에 그늘을 드리우는
바위 틈 안에 그분께서 내 靈魂을 숨기시네
He hideth my life in the depths of His love,
그분 사랑의 깊은 곳에 그분께서는 내 靈魂을 숨기시고
And covers me there with His hand,
나를 그곳에서 손으로 가리시네
And covers me there with His hand.
나를 그곳에서 손으로 가리시네
///////////////////////////////////////////
*.찬송가 391장 오 놀라운 구세주
1 오 늘라운 구세주 예수 내 주
참 능력의 주시로다
큰 바위 밑 안전한 그 곳으로
내 영혼을 숨기시네
메마른 땅을 종일 걸어가도
나 피곤치 아니하여
저 위험한 곳 내가 이를 때면
큰 바위에 숨기시고
주 손으로 덮으시네
2 오 놀라운 구세주 예수 내 주
내 모든 짐 벗기시네
죄악에서 날 끌어 올리시며
또 나에게 힘 주시네
메마른 땅을 종일 걸어가도
나 피곤치 아니하여
저 위험한 곳 내가 이를 때면
큰 바위에 숨기시고
주 손으로 덮으시네
3 측량 못 할 은혜로 채우시며
늘 성령의 감화주사
큰 기쁨 중 주님을 찬양토록
내 믿음을 도우시네
메마른 땅을 종일 걸어가도
나 피곤치 아니하여
저 위험한 곳 내가 이를 때면
큰 바위에 숨기시고
주 손으로 덮으시네
4 주 예수님 공중에 임하실 때
나 일어나 맞이하리
그 구원의 은총을 노래하리
저 천군과 천사 함께
메마른 땅을 종일 걸어가도
나 피곤치 아니하여
저 위험한 곳 내가 이를 때면
큰 바위에 숨기시고
주 손으로 덮으시네