[ O Hide Me]

(2023.09.18) CMC   
<今週分 노래를 紹介합니다>

[ O Hide Me]
世上風波에 시달리는 人間들에게 큰 慰安이 되시는 주님을 讚揚하는 聖歌입니다.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
<Following is a song for this week.>

[O Hide Me]
This is a sacred song praising our Lord who is a big comfort to the people under the various worldly difficulties.

https://www.youtube.com/watch?v=Bg0wTiEiIrc

2023.09.18

O Hide Me

Author: Charles Price Jones (1865-1949)
Year released: Unknown
Artist: Morgan State University Choir (bio_unknown)in 2006

My soul, O Lord, is much distressed,
오, 주님, 제 靈魂(영혼)이 몹시 시달리고 있나이다,

I flee unto Thee to hide me;
避身(피신)하기 위하여 제가 당신께 달려가나이다;

Where else, O Lord, can a soul find rest?
오, 주님, 당신 계신 곳 말고 어디서 靈魂(영혼)이 安息(안식)을 얻겠나이까?
 
I flee unto Thee to hide me.
避身(피신)하기 위하여 제가 당신께 달려가나이다.

[Refrain]
O hide me from the hidden foe,
오, 숨어있는 敵(적)으로부터 저를 숨겨주시옵소서,

O hide me from a world of woe,
오, 悲慘(비참)한 世上(세상)으로부터 저를 숨겨주시옵소서,

O keep my feet wheree'r I go,
오, 제가 어디로 가든지 제 두발을 穩全(온전)케 하시옵소서

I flee unto Thee to hide me.
避身(피신)하기 위하여 제가 당신께 달려가나이다.

When storms arise and thunders roar,
暴風雨(폭풍우)들이 생기고 천둥소리들이 搖亂(요란)할 때,

I flee unto Thee to hide me;
避身(피신)하기 위하여 제가 당신께 달려가나이다;

Though I am weak, despised and poor,
제가 微弱(미약)하고, 蔑視(멸시) 받으며 가난하지만,

I flee unto Thee to hide me. 
避身(피신)하기 위하여 제가 당신께 달려가나이다.

[Refrain]

From strong temptation, blessed Lord,
거룩하신 주님, 거센 誘惑(유혹)으로부터,

I flee unto Thee to hide me;
避身(피신)하기 위하여 제가 당신께 달려가나이다;

O keep me by Thy holy Word,
오, 당신의 거룩한 말씀으로 저를 지켜주시옵소서,

I flee unto Thee to hide me. 
避身(피신)하기 위하여 제가 당신께 달려가나이다.

[Refrain]

Until our Lord shall come again,
우리 주님께서 다시 오실 때까지,

I flee unto Thee to hide me;
避身(피신)하기 위하여 제가 당신께 달려가나이다;

Till everlasting peace shall reign,
永遠한 平和가 君臨(군림)할 때까지,

I flee unto Thee to hide me. 
避身(피신)하기 위하여 제가 당신께 달려가나이다.

[Refrain] x 2