[寂しさよ 聞いておくれ (사바시사요 키이테오쿠레)] J-folk

(2023.12.18)JMC   

<今週分 노래를 紹介합니다>

[寂しさよ　聞いておくれ (사바시사요 키이테오쿠레)] J-folk

擬人化(의인화)된 寂寞(적막)함이 多情(다정)하게 拒絶(거절)되는 모습이 노래에 담겨있읍니다. 

https://www.youtube.com/watch?v=UaBmr4GSB2Y

 

2023.12.18

寂しさよ　聞いておくれ (사바시사요 키이테오쿠레)
　
作詞/作曲/노래: みなみ　らんぼう (미나미 람보, b.1944)
發表年度: 1974

사비시사요 이쯔노 히카
寂しさよ　いつの 日か
寂寞(적막)함이여 언젠가부터

오마에와 와타시노 나카니 스무
お前は　私の 中に すむ
너는 내 안에 살고 있구나

나니모카모 아게요오
何もかも　あげよう　
뭐든지 줄테니까

다카라 와타시오 하나레테 오쿠레
だから 私を 離れて おくれ
나를 떠나 주려마

Woo woo woo woo ~

사비시사요 키에테 오쿠레
寂しさよ　消えて おくれ
寂寞함이여 사라져 주려마 

와타시오 히토리니 시테 오쿠레
私を　一人に して おくれ
나를 혼자 있게 해 주려마

이마와 타다 시즈카나 아시타오 
今は　ただ 静かな 明日を
지금은 그저 조용한 來日을

료오테니 카카에테 네무루　
両手に 抱えて 眠る
두 손에 안고 자겠노라

Woo woo woo woo ~