[Sacred Memories]

[최승재] [18:27] (2023.12.18) CMC   
<今週分 노래를 紹介합니다>
[Sacred Memories]
주님께서 聖歌(성가)들 속에도 現存(현존)하고 계심을 證據(증거)하는 노래입니다.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
<Following is a song for this week.>

[Sacred Memories]
This is a song to testify the holy existence of our Lord even in the sacred songs.
//////////////////////////////////////////////////////////

https://www.youtube.com/watch?v=_jcWnSv35YU

2023.12.18

Sacred Memories

Songwriter & Artist: Dolly Parton (b.1946)
Year released: 1974

Sacred memories often take me to the place where I grew up
And that little country church that I love so much
거룩한 追憶(추억)들이 내가 자랐던 곳과 내가 정말로 
사랑하는 저 작은 시골 敎會(교회)로 종종 나를 데려가네
 
I used to go there every time that old church bell would ring
오래된 敎會鐘(교회종)이 울릴 때마다 나는 거기로 가곤 했었고

And I remember how I love the songs we used to sing
우리 敎人(교인)들이 부르곤 했던 노래들을 
내가 얼마나 사랑했는지를 나는 記憶(기억)하네

[Like oh Lord you know I have no friend like you
예컨대, 오 주님, 저에게는 당신과 같은 벗이 없음을 아시나이다

If heaven's not my home, then Lord what will I do?
天堂(천당)이 제 집이 아니라면, 주님, 제가 무엇을 해야 할까요?

The angels beckon me from heaven's open door
天使(천사)들이 天國(천국)의 열려진 門(문)에서 나에게 오라고 손짓하므로

And I can't feel at home in this world anymore
나는 이 世上(세상)에서 便安(편안)함을 더 以上(이상)은 느낄 수 없네]*1

They were singing "Lord I'm Coming Home" when I got saved
그들은 내가 救援(구원)을 받았을 때 “Lord I'm Coming Home(주님, 제가 집으로 들어갑니다)”라는 노래를 부르고 있었고

And when I got baptized they sang "Amazing Grace"
내가 洗禮(세례)를 받았을 때 그들은 “Amazing Grace(놀라운 恩寵)”을 불렀네

And oh how sweet the sound when everybody would join in
And sing my favorite song "If We Never Meet Again"
그리고 모두가 함께 하여 나의 愛唱曲(애창곡) 
“If We Never Meet Again(우리가 결코 다시 만나지 못하더라도)”을 
불렀을 때, 오!, 그 소리는 얼마나 아름다웠던가!

[Where the charming roses bloom forever
멋진 薔薇(장미)꽃들이 永遠(영원)히 피고

And where separation comes no more
離別(이별)이 더 以上(이상) 없는 곳

If we never meet again this side of heaven
우리가 이승에서 우리가 결코 다시 만나지 못하더라도

I will meet you on that beautiful shore
나는 그대를 저 아름다운 天國(천국)의 海邊(해변)에서 만나리라]*2

My mama loved to sing and she sang clear and loud
우리 엄마는 노래 부르기를 좋아하셔서 맑고 우렁차게 노래하셨네

I can close my eyes and I hear mama now
나는 두 눈을 감으면 지금도 엄마의 목소리를 들을 수 있네
 
I recall the song my mama always loved so much
나는 우리 엄마가 정말로 언제나 좋아하셨던 노래를 지금 記憶(기억)하네
 
She always sang the loudest, singing "Power in the Blood"
엄마는 언제나 “Power in the Blood(寶血의 權能)”를 매우 우렁차게 부르셨네

[Oh there's power power wonder working power
오, 權能(권능), 權能, 奇蹟(기적)을 이루는 權能이 있네

In the blood of the lamb
어린 羊(양)의 피 속에

There is power power wonder working power
權能, 權能, 奇蹟을 이루는 權能이 있네

In the precious blood of lamb
어린 羊(양)의 寶血(보혈) 속에]*3

Sacred memories
거룩한 追憶들
///////////////////////////////////////
*1. Some words from “This World Is Not My Home”
*2. Some words from “If We Never Meet Again”
*3. Some words from "Power in the Blood"