[気持ち(키모치)] J-pop

(2024.02.19)JMC   

<今週分 노래를 紹介합니다>

[気持ち(키모치)] J-pop

마음 속의 理想(이상)을 實現(실현)하고픈 所望(소망)이 담겨있는 노래입니다.

https://www.youtube.com/watch?v=eZDP_6ej0lg

作詞/作曲: 有山 じゅんじ(?)       
노래: 有山 じゅんじ(아리야마 준지, b.1953)
發表年度: 1990

이쯔모 이쯔데모 도코니 이테모
いつも いつでも どこに いても
언제나 언제라도 어디에 있어도

소라오 카케루 카제니 나리타이
空を 駆ける 風に なりたい
하늘을 달리는 바람이 되고 싶네 

돈 돈 돈 사마요우 코코로
どん どん どん さまよう 心
쿵 쿵 쿵 彷徨(방황)하는 마음

민나 칸탄나 코토바데 우타니 시타이
みんな 簡単な 言葉で 歌に したい
모두 單純(단순)한 말로 노래로 만들고 싶네

토오이 토오이 소라노 우에니
遠い 遠い 空の 上に
멀고 먼 하늘 위에

니지노 카카루 요오나 코에오 다시타이
虹の かかる ような 声を 出したい
무지개가 걸린 듯한 목소리를 내고 싶네