Mama, he’s crazy

(2023.02.06) PMC   
<今週分 노래를 紹介합니다>

[Mama, he’s crazy]
純粹하며 뜨거운 情熱을 지닌 짝을 만나는 것은 幸福이라고 생각합니다.

https://www.youtube.com/watch?v=TjbPXQ7J148

2023.02.06

Mama, he’s crazy

Songwriter: Kenny O'Dell (1944-2018)
Artist: The Judds (active 1983-1991)
Year released: 1984

Mama, I found someone
엄마, 내가 어떤 男子를 알게 되었어요

Like you said would come along
以前에 엄마가 말했듯이 그는 나에게 다가왔어요  
 
He's a sight, so unlike
Any man I've known
그는 내가 지금까지 알아왔던 그 어떠한 
男子와도 너무나 다른 사람이예요 
 
I was afraid to let him in
나는 그를 내 마음에 받아들이기 두려웠어요

'Cause I'm not the trusting kind
왜냐면 나는 남을 믿는 部類가 아니거든요 
 
But now I'm convinced
That he's heaven sent
하지만 ‘그는 하늘이 보내 준 사람’이라는 確信이 지금 나에게 드네요

And must be out of his mind
그리고 그는 제 精神이 아닌게 틀림없어요

Mama, he's crazy
엄마, 그는 미쳤어요

Crazy over me
나에게 미쳤어요 
 
And in my life is where he says
He always wants to be
그리고 그가 언제나 있고 싶다고 말하는 곳이 
내 삶 속에 있어요

I've never been so loved
이렇게 사랑받은 적이 결코 없었어요

He beats all I've ever seen
그는 내가 보아 온 모든 사랑을 凌駕(능가)해요 

Mama, he's crazy
엄마, 그는 미쳤어요

Crazy over me
나에게 미쳤어요

And, Mama, you've always said
Better look before you leap
그리고, 엄마, 엄마는 ‘뛰어 오르기 전에 잘 살펴보는 것(or 돌다리도 두드려 보고 건너는 것)’이 좋다고 언제나 말했어요
 
Maybe so, but here I go
그럴지도 모르지만 나는 이미 건너가고 있어요

Lettin' my heart lead me
내 마음이 이끄는 대로
 
He thinks I hung the moon and stars
그는 내가 달과 별들을 하늘에 매달았다고 생각해요

I think he's a livin' dream
그는 살아있는 夢想家(몽상가)라고 나는 생각해요
 
Well, there are men
글쎄요, 世上에는 많은 男子들이 있지만

But ones like him
Are few and far between
그와 같은 사람들은 매우 적어요

Mama, he's crazy
엄마, 그는 미쳤어요

Crazy over me
나에게 미쳤어요


And in my life is where he says
He always wants to be
그리고 그가 언제나 있고 싶다고 말하는 곳이 
내 삶 속에 있어요

I've never been so loved
이렇게 사랑받은 적이 결코 없었어요

He beats all I've ever seen
그는 내가 보아 온 모든 사랑을 凌駕(능가)해요

Mama, he's crazy
엄마, 그는 미쳤어요

He's crazy over me
그는 나에게 미쳤어요

Oh, Mama, he's crazy
오, 엄마, 그는 미쳤어요

He's crazy over me
그는 나에게 미쳤어요