Thank You Lord for Your blessings on me

(2017.10.02)CMC

今週分 노래를 紹介합니다. 

[Thank You Lord for Your blessings on me]

Easter Brothers 가 부른 이 gospel song은 깊은 信仰心에서 우러나온 노래 같습니다. 平凡한 日常生活에서 自身만이 느끼는 주님과의 만남이 素朴하게 表現되어 있습니다. Easter Brothers는 原來 1950年代에 結成된 country/bluegrass trio 男性 group 으로서 guitar/banjo/mandolin이 演奏되며 現在는 後孫들도 參加하는 境遇도 있습니다.

[Thank You Lord, For Your Blessings on Me/ 

Written by The Easter Brothers]

While the world looks upon me,

“世上이 나를 보고 있는 동안에 

(or 世上살이를 하는 동안에)”

As I struggle along,

내가 몸부림 칠 때

They say I have nothing,

그들은 내가 가진 것이 없다고 말하지만

But they are so wrong,

그들은 정말 틀렸네

In my heart I'm rejoicing,

마음 속으로 나는 크게 즐거워하고 있네

How I wish they could see,

그들이 (이것을) 알 수 있었으면 정말 좋겠네

Thank You Lord for Your blessings on me!

주님, 저에게 祝福들을 주심에 感謝드립니다!

There's a roof up above me,

내 (머리) 위에 지붕이 있고

And I've a good place to sleep,

나는 편히 잠 잘 곳이 있네

There's food on my table,

食卓에는 飮食이 있고

And shoes on my feet,

내 발 밑에는 신발이 있네

You gave me Your Love Lord, And a fine family,

주님께서는 저에게 사랑과 “멋진(or和睦한)” 家庭을 주셨나이다

Thank You Lord for Your blessings on me!

주님, 저에게 祝福들을 주심에 感謝드립니다!

Although I'm not wealthy,

나는 富裕(부유)하지 않고

And these clothes are not new,

“이(or내가 입은)” 옷들은 새것도 아니고

And I don't have much money,

나는 돈도 많이 없지만

But Lord I have You!

주님, 저는 당신을 가졌나이다!

And to me that’s all that matters,

나에게는 그것만이 重要하네

Though the world may not see,

世上은 어쩌면 (이것을) 알 수 없지만

Thank You Lord for Your blessings on me!

주님, 저에게 祝福들을 주심에 感謝드립니다!

There's a roof up above me,

내 (머리) 위에 지붕이 있고

And I've a good place to sleep,

나는 편히 잠 잘 곳이 있네

There's food on my table,

食卓에는 飮食이 있고

And shoes on my feet,

내 발 밑에는 신발이 있네

You gave me Your Love Lord, And a fine family,

주님께서는 저에게 사랑과 “멋진(or和睦한)” 家庭을 주셨나이다

Thank You Lord for Your blessings on me!

주님, 저에게 祝福들을 주심에 感謝드립니다!