Love lifted me

(2018.11.12)CMC

今週分 노래를 紹介합니다.

[Love lifted me]

이 聖歌(성가)는 浸禮敎(침례교) 讚頌歌(찬송가) 42章(장)에 있다고 합니다. 罪人(죄인)들인 우리에게 참으로 必要(필요)한 주님의 사랑이 이 노래에 가득 담겨 있읍니다. 

LOVE LIFTED ME 

[Baptist Hymnal #546]

Words: James Rowe (1865~1933)

Music: Howard E. Smith (1863~1918)

Singer: Eddy Arnold (1918~2008)

Released year: 1912 (Words)

1.

I was sinking deep in sin, far from the peaceful shore,

‘잔잔한(or 平安한)’ 海邊(해변)에서 멀리 떨어져 

나는 罪(죄)에 깊이 빠지고 있었네

Very deeply stained within, sinking to rise no more,

너무나도 깊이 스며든 罪(죄)에 ‘더는(or 더 以上)’ 일어서지 못했네

But the Master of the sea, heard my despairing cry,

그러나 바다의 주님께서 나의 絶叫(절규)를 들으셨고

From the waters lifted me, now safe am I.

물에서 나를 건지셔서 지금 나는 安全(안전)하네

Love lifted me!

(주님) 사랑이 나를 건지셨네!

Love lifted me!

(주님) 사랑이 나를 건지셨네!

When nothing else could help

어떤 것도 나를 도울 수 없을 때

Love lifted me!

(주님) 사랑이 나를 건지셨네!

Love lifted me!

(주님) 사랑이 나를 건지셨네!

Love lifted me!

(주님) 사랑이 나를 건지셨네!

When nothing else could help

어떤 것도 나를 도울 수 없을 때

Love lifted me!

(주님) 사랑이 나를 건지셨네!

2.

All my heart to Him I give, ever to Him I'll cling

나는 나의 온 마음을 그분께 바치고 늘 그분께 매달리네

In His blessed presence live, ever His praises sing,

나는 그분의 거룩한 現存(현존) 안에서 살면서 

늘 그분께 讚頌(찬송)을 드리네 

Love so mighty and so true, merits my soul's best songs,

그토록 크고 그토록 참된 사랑은 내 靈魂(영혼)의 

가장 빼어난 노래들로 마땅히 讚揚(찬양)을 받으실 만하네

Faithful, loving service too, to Him belongs.

信實(신실)하고 情(정)겨운 禮拜(예배)도 그분 것이네

Love lifted me!

(주님) 사랑이 나를 건지셨네!

Love lifted me!

(주님) 사랑이 나를 건지셨네!

When nothing else could help

어떤 것도 나를 도울 수 없을 때

Love lifted me!

(주님) 사랑이 나를 건지셨네!

Love lifted me!

(주님) 사랑이 나를 건지셨네!

Love lifted me!

(주님) 사랑이 나를 건지셨네!

When nothing else could help

어떤 것도 나를 도울 수 없을 때

Love lifted me!

(주님) 사랑이 나를 건지셨네!

3.

Souls in danger look above, Jesus completely saves,

危險(위험)에 處(처)한 ‘靈魂들(or 사람들)’이 위를 쳐다보면 

예수님께서 모두를 救援(구원)하시네

He will lift you by His love, out of the angry waves.

그분께서는 그분의 사랑으로 성난 波濤(파도)에서 그대를 건지시네

He's the Master of the sea, billows His will obey,

그분께서는 바다의 주님이 되시니 波濤(파도)들도 

그분 뜻에 順從(순종)하네

He your Savior wants [you]* to be, be saved today.

그대의 救援者(구원자)이신 그분께서는 

오늘 그대가 救援(구원)되기를 바라시네 

Love lifted me!

(주님) 사랑이 나를 건지셨네!

Love lifted me!

(주님) 사랑이 나를 건지셨네!

When nothing else could help

어떤 것도 나를 도울 수 없을 때

Love lifted me!

(주님) 사랑이 나를 건지셨네!

Love lifted me!

(주님) 사랑이 나를 건지셨네!

Love lifted me!

(주님) 사랑이 나를 건지셨네!

When nothing else could help

어떤 것도 나를 도울 수 없을 때

Love lifted me!

(주님) 사랑이 나를 건지셨네!

/////////////////////////////////////////////////////////////////////

*you가 省略되었습니다. (The objective pronoun of you is omitted)

+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

[그 사랑이 날 건졌네_침례교 찬송가 42장]

1. 죄 가운데 빠져서 평안함 없을 때 깊은 바다 속에서 도울 자 없을 때 능력 많은 주 예수 내 음성 들으사 사랑의 손 내밀어 날 건졌네 

2. 나의 마음 다하여 주님을 따르리 주와 동행하면서 찬양을 드리리 

  넓고 깊은 그 사랑 내 마음 녹이니 나도 주를 사랑하며 섬기리 

3. 죄에 빠진 영혼아 주님을 보아라 깊은 바다 속에서 너를 건지리라 

    바다 물을 명하면 물결도 재우는 주가 오늘 너를 구원하시리 

(후렴) 

그 사랑이 날 건졌네 날 구할 자 없을 때 건지셨네 

그 사랑이 날 건졌네 날 구할 자 없을 때 건지셨네