You Don't Love God If You Don't Love Your Neighbor

(2019.09.02)CMC

<今週分 노래를 紹介합니다. 

[You Don't Love God If You Don't Love Your Neighbor] 

‘이웃을 사랑하라’라는 주님의 誡命이 아름답지만 峻嚴(준엄)하게 表現된 이 聖歌의 原唱者는 Carl Story이나 오늘은 Rhonda Vincent의 version을 보내드립니다.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Following is a sacred song for this week.

[You Don't Love God If You Don't Love Your Neighbor]  

The commandment of our Lord ‘Love your neighbor’ is beautifully but sternly expressed in this sacred song, which was originally sung by Carl Story. But the version of Rhonda Vincent is brought to you today.

You Don't Love God If You Don't Love Your Neighbor

Written & sung by Carl Story (1916-1995)

Initial release year: Unknown

Sung by Rhonda Vincent (1962-now)

There are many people who will say they`re Christians

自身들이 그리스도人이라고 말하는 사람들이 많으나

                                     

And they live like Christians on the Sabbath day

그들은 ‘主日(or 安息日)’에만 그리스도人처럼 삽니다

         

But come Monday morning `til the coming Sunday

그러나 月曜日 아침부터 다가오는 日曜日까지

  

They will fight their neighbor all along the way

그들은 줄곧 이웃과 싸울 것입니다

   

Oh, you don`t love God if you don`t love your neighbor

오, 당신의 이웃을 사랑하지 않으면 당신은 하느님을 사랑하지 않는 것입니다

       

If you gossip about him, if you never have mercy

당신이 ‘그의(or 이웃의)’ 險談을 한다면, 당신이 결코 慈悲心이 없다면

       

If he gets into trouble and you don`t try to help him

그가 어려움에 處해 있지만 당신이 그를 도우려 하지 않는다면

Then you don`t love your neighbor and you don`t love God

당신은 이웃을 사랑하지 않고 또 당신은 하느님을 사랑하지 않는 것입니다

In the Holy Bible, in the Book of Matthew

聖經 마태福音에서

Read the 18th chapter in the 21st verse

18章 21節을 읽어보면

Jesus plainly tells us that we must have mercy

예수님께서 우리는 慈悲心을 반드시 가져야 한다고 分明히 말씀하십니다 

There`s a special warning in the 35th verse

35節에는 特別한 警告가 있습니다

Oh, you don`t love God if you don`t love your neighbor

오, 당신의 이웃을 사랑하지 않으면 당신은 하느님을 사랑하지 않는 것입니다

If you gossip about him, if you never have mercy

당신이 ‘그의(or 이웃의)’ 險談을 한다면, 당신이 결코 慈悲心이 없다면

       

If he gets into trouble and you don`t try to help him

그가 어려움에 處해 있지만 당신이 그를 도우려 하지 않는다면

Then you don`t love your neighbor and you don`t love God

당신은 이웃을 사랑하지 않고 또 당신은 하느님을 사랑하지 않는 것입니다

There`s a God Almighty, and you`ve got to love Him

전능하신 하느님께서 계시기에 당신은 그분을 꼭 사랑해야 합니다

if you want salvation and a home on high

당신이 救援과 저 높은 곳에 있는 집을 바란다면

If you say you love Him while you hate your neighbor

당신이 이웃을 미워하면서 그분을 사랑한다고 말하면

 

then you don`t have religion, you just told a lie

당신은 信仰이 없는 것이며 거짓말을 말한 것입니다

Oh, you don`t love God if you don`t love your neighbor

오, 당신의 이웃을 사랑하지 않으면 당신은 하느님을 사랑하지 않는 것입니다

If you gossip about him, if you never have mercy

당신이 ‘그의(or 이웃의)’ 險談을 한다면, 당신이 결코 慈悲心이 없다면

       

If he gets into trouble and you don`t try to help him

그가 어려움에 處해 있지만 당신이 그를 도우려 하지 않는다면

Then you don`t love your neighbor and you don`t love God

당신은 이웃을 사랑하지 않고 또 당신은 하느님을 사랑하지 않는 것입니다

Oh, you don`t love God if you don`t love your neighbor

오, 당신의 이웃을 사랑하지 않으면 당신은 하느님을 사랑하지 않는 것입니다

If you gossip about him, if you never have mercy

당신이 ‘그의(or 이웃의)’ 險談을 한다면, 당신이 결코 慈悲心이 없다면

       

If he gets into trouble and you don`t try to help him

그가 어려움에 處해 있지만 당신이 그를 도우려 하지 않는다면

Then you don`t love your neighbor and you don`t love God

당신은 이웃을 사랑하지 않고 또 당신은 하느님을 사랑하지 않는 것입니다

Then you don`t love your neighbor and you don`t love God

당신은 이웃을 사랑하지 않고 또 당신은 하느님을 사랑하지 않는 것입니다